Sunan an-Nasa'i, hadith 37
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَقَبِيصَةُ، قَالاَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ .
Ibinabalita sa amin ni Mahmud bin Ghaylan, isinalaysay sa amin nina Zayd bin Al-Hubab at Qabisah, pareho nilang sinabi: Ibinulalas sa amin ni Sufyan, mula kay Ad-Dahhak bin Uthman, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na kaniyang sinabi: May isang lalaking dumaan sa harap ng Nabi ﷺ habang siya ay umiihi, binalikan siya nito ng pagbati ng salam, ngunit hindi niya sinagot ang kanyang pagbati.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi sinagot ng Propeta ﷺ ang pagbati habang umiihi.
Pagbati ng mga Muslim: ‘Assalamu alaikum’ — nawa'y mapasainyo ang kapayapaan.
Pag-ihi; isang gawain habang nasa kalagayang hindi angkop sumagot sa isang pagbati.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi sinasagot ang salam habang umiihi, bilang paggalang sa pangalan ni Allah na nasa pagbati at dahil kasalukuyang naglalabas ng dumi ang isang tao. Ipinakikita rin ng salaysay na hindi kailangang sumagot sa pagbati sa lahat ng pagkakataon. Hindi ito pangkalahatang pagbabawal na bumati sa ibang pagkakataon sa isang taong naglilinis ng sarili.
- Sagutin ang salam kapag nakalabas ka na ng palikuran at kaya mo nang sumagot.
- Pumili ng lugar para sa personal na pangangalaga na hindi nakaaabala sa iba at hindi dumudumi sa kapaligiran.
- Igalang ang pagbating Islamiko at iwasang gamitin ito nang walang pag-iisip habang gumagamit ng palikuran.
Ipinagbabawal ng sahih na salaysay na ito ang pag-ihi sa tubig na hindi umaagos. Kapwa binibigyang-diin ng mga salaysay ang pag-iingat at wastong asal habang umiihi.
Sunan an-Nasa'i · #38 (Sahih)Matatagpuan ang salaysay na ito sa kaparehong aklat tungkol sa paglilinis, at nagbibigay ito ng karagdagang konteksto tungkol sa kalinisan at pangangalaga sa sarili.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.