Panimula · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3902

Isinalaysay ni Rafi' ibn Khadij. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Rafi' ibn Khadij

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ أَرْضِنَا وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ ذَهَبٌ وَلاَ فِضَّةٌ فَكَانَ الرَّجُلُ يُكْرِي أَرْضَهُ بِمَا عَلَى الرَّبِيعِ وَالأَقْبَالِ وَأَشْيَاءَ مَعْلُومَةٍ وَسَاقَهُ‏.‏‏ رَوَاهُ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَاخْتُلِفَ عَلَى الزُّهْرِيِّ فِيهِ‏.‏‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Yahya bin Habib bin Arabi, sa kanyang hadith mula kay Hammad bin Zaid, mula kay Yahya bin Sa'id, mula kay Hanzalah bin Qais, mula kay Rafi' bin Khadij, na nagsabi:

"Ipinagbawal sa amin ng Rasûlullah ﷺ ang pagpapaupa ng aming lupa. Noong panahong iyon ay walang ginto o pilak. Kaya't ang isang tao ay nagpapaupa ng kanyang lupa kapalit ng mga tumutubo sa gilid ng mga batis at bukal, at iba pang mga tiyak na bagay." Ikinuwento ito ni Salim bin Abdullah bin Umar mula kay Rafi' bin Khadij, at nagkaroon ng pagkakaiba-iba sa pag-uulat mula kay Az-Zuhri tungkol dito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi sinasang-ayunan ng hadith na ito ang pagpapaupa kung ang upa ay nakabatay sa ani ng isang tiyak na bahagi ng lupa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagpapaupa ng lupa

Pagpapagamit ng lupa sa ibang tao kapalit ng napagkasunduang bayad.

Mga pampang at bukal

Mga bahaging itinakda sa lupa kung saan tumutubo ang mga pananim o lumalabas ang tubig; nakabatay sa ani ng mga bahaging iyon ang bayad sa upa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong iskolar ang pagbabawal sa kawalang-katiyakan at kawalang-katarungan kapag itinatalaga ng nagpapaupa sa sarili ang ani mula sa ilang bahagi ng lupa: maaaring pumalya ang ani roon at halos wala o wala talagang mapunta sa kabilang panig. Binabanggit ng hadith na walang ginto o pilak na ginagamit noon bilang bayad, ngunit hindi nito basta hinahatulan ang lahat ng anyo ng pagpapaupa ng lupa. Ibinukod ng mga iskolar ang ganitong mga kasunduang walang katiyakan mula sa pagpapaupa na may malinaw at takdang bayad; nagkakaiba ang mga madhhab sa eksaktong mga kundisyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magtakda nang maaga ng malinaw na bayad sa kasunduan sa pagpapaupa sa halip na humingi ng ani mula sa isang partikular na bahagi ng lupa.
  2. Tiyaking patas ang paghahati ng panganib sa kontrata at hindi nito iniaasa ang isang panig sa hindi tiyak na ani.
  3. Kung nag-aalinlangan sa bisa ng isang kontrata sa pagsasaka, humingi ng payo sa dalubhasa sa batas ng mga transaksiyong Islamiko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.