Sunan an-Nasa'i, hadith 3907
Isinalaysay ni Rafi ibn Khadij. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Rafi ibn Khadij
Ang salaysay
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو خُزَيْمَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسُئِلَ رَافِعٌ بَعْدَ ذَلِكَ كَيْفَ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ قَالَ بِشَىْءٍ مِنَ الطَّعَامِ مُسَمًّى وَيُشْتَرَطُ أَنَّ لَنَا مَا تُنْبِتُ مَاذِيَانَاتُ الأَرْضِ وَأَقْبَالُ الْجَدَاوِلِ. رَوَاهُ نَافِعٌ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ.
Sinabi ni Al-Harith bin Miskin na binasa ito sa kanya habang siya ay nakikinig, mula kay Ibn Wahb, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Abu Khuzaymah Abdullah bin Tarif, mula kay Abdul Karim bin Al-Harith, mula kay Ibn Shihab, na si Rafi' bin Khadij ay nagsabi:
"Ipinagbawal ng Rasûlullah ﷺ ang pagpapaupa ng lupa." Sinabi ni Ibn Shihab: Kaya't tinanong si Rafi' pagkatapos noon kung paano nila ipinapaupa ang lupa. Sumagot siya: "Sa halaga na isang tiyak na dami ng pagkain, at may kasunduan na para sa amin ang anumang tumutubo sa mga pampang ng ilog at gilid ng mga kanal." Iniulat din ito ni Nafi' mula kay Rafi' bin Khadij, ngunit nagkaroon ng pagkakaiba-iba sa ulat tungkol dito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinasaad ng salaysay na ipinagbabawal ang pagpapaupa ng lupa kapag nagiging hindi tiyak ang hatian dahil sa mga nakapirming paghahabol sa ani.
Pagpapabungkal ng lupa sa ibang tao kapalit ng bayad o bahagi ng ani.
Isang nakapirming dami ng ani na napagkasunduang ibayad bilang upa.
Mga tiyak na bahagi ng lupa na ang ani ay itinalaga nang maaga sa nagpapaupa.
Iniuugnay ng mga iskolar ang pagbabawal sa mga kondisyon ng pagpapaupa na nagiging di-pantay o di-tiyak ang paghahati ng ani: tumatanggap ang isang panig ng takdang bahagi ng ani at, bukod dito, ng ani mula sa mga itinalagang piraso ng lupa. Maaaring makinabang nang labis ang isang panig at mapinsala ang isa pa dahil sa ganitong mga kondisyon. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang iba’t ibang wastong anyo ng pagpapaupa ng lupa; binibigyang-diin ng salaysay na ito na dapat malinaw at makatarungan ang kabayaran at hatian.
- Itakda nang malinaw sa kasunduan sa pagpapaupa ang kabayaran at kung paano hahatiin ang ani.
- Huwag magtalaga ng mga partikular na piraso ng lupa o ani sa isang panig kung magiging di-tiyak o di-makatarungan ang hatian.
- Pag-usapan nang hayagan ang mga kondisyon at tiyaking kapwa sumasang-ayon ang dalawang panig sa isang makatarungan at madaling maunawaang kasunduan.
Isinasalaysay rin nito ang parehong talakayan ni Rafi ibn Khadij at tumutulong linawin ang konteksto ng pagbabawal sa di-makatarungang mga kondisyon sa pagpapaupa.
Sunan an-Nasa'i · #3909 (Sahih)Binabanggit nito na nagpapaupa ng lupa si Ibn Umar, kaya nagbibigay ito ng karagdagang impormasyon tungkol sa pagpapatupad ng mga tuntunin sa pagpapaupa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.