Sunan an-Nasa'i, hadith 3932
Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik kay Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswad
- 1Ali ibn Hujrisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ عَمَّاىَ يَزْرَعَانِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَأَبِي شَرِيكَهُمَا وَعَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ يَعْلَمَانِ فَلاَ يُغَيِّرَانِ.
Ibinabalita sa atin ni Ali bin Hujr, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Sharik, mula kay Abu Ishaq, mula kay Abdur-Rahman bin Al-Aswad, na nagsabi: Ang aking mga amain ay nagtatanim kapalit ng ikatlo o ikapat na bahagi ng ani, at ang aking ama ay kanilang kasosyo. Alam ito nina Alqamah at Al-Aswad ngunit hindi nila ito binago.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsaka ng lupa ang pamilya kapalit ng napagkasunduang bahagi ng ani.
Ang napagkasunduang bahagi ng ani na matatanggap ng nagsasaka.
Taong nakibahagi sa negosyo kasama ng iba.
Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang ulat tungkol sa pagsasaka batay sa hatian ng ani, kung saan ang kabayaran ay napagkasunduang bahagi ng aanihin. Dahil mahina ang kadena nito, hindi ito maaaring gamiting nag-iisang batayan ng isang tuntunin. Inihahambing nila ang usaping ito sa mas matitibay na salaysay, kabilang ang Sahih na salaysay tungkol sa Khaybar, kung saan ipinag-utos ng Propeta ﷺ na sakahin ang lupa kapalit ng bahagi ng ani. Nagkakaiba ang mga madhhab sa mga kundisyon at anyo ng hatian sa ani na pinahihintulutan nila.
- Bago magsimula ang pakikipagsosyo, malinaw na pag-usapan kung anong bahagi ang matatanggap ng bawat panig.
- Huwag ibatay ang tuntuning panrelihiyon sa mahinang kadena ng salaysay lamang; sumangguni sa mas matitibay na ebidensiya at paliwanag ng mga eksperto.
Isinasalaysay ng Sahih na ito na sinaka ang lupain ng Khaybar batay sa napagkasunduang bahagi ng ani, kaya mas matibay itong batayan sa usaping legal.
Sunan an-Nasa'i · #3931 (Sahih Isnaad)Matibay ang kadena ng salaysay na ito at nagbibigay ito ng karagdagang konteksto sa pagtalakay sa pagsasaka kapalit ng bahagi ng ani.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.