Pagsasaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2331

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagsasaka
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ibn Muqatilisinalaysay ito kay al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى خَيْبَرَ الْيَهُودَ عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا خَرَجَ مِنْهَا‏.‏

Salin

Ibn 'Umar (radiyallahu 'anhuma) ay nag-ulat na ang Rasûlullah ﷺ ay nagbigay ng lupain ng Khaibar sa mga Hudyo sa kondisyong sila ang magtatrabaho at magsasaka rito, at para sa kanila ang kalahati ng anumang ani nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinasaka ang lupain sa Khaybar sa napagkasunduang hatian na kalahati ng ani.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Khaybar

Isang oasis sa hilaga ng Medina na kilala sa pagsasaka.

ani

Mga bagay na ibinubunga ng lupa, gaya ng mga pananim at inani.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang kasunduang paghahati ng ani sa pagsasaka kapag malinaw na napagkasunduan nang maaga ang bahagi ng bawat isa. Ipinagkakaloob ng may-ari ang lupa at gumagawa ang magsasaka; pagkatapos ay hinahati nila ang ani ayon sa napagkasunduang proporsyon. Nagkakaiba ang mga hurista tungkol sa mga kondisyon at anyo ng ganitong mga kontrata, ngunit mahalagang patunay ang ulat na ito sa pagpapahintulot sa kasunduan sa Khaybar.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa kontrata sa pagsasaka, malinaw na itakda nang maaga ang bahagi ng ani na matatanggap ng bawat panig.
  2. Pagkasunduan ang mga kondisyon upang malaman ng magkabilang panig ang inaasahang gawain at paraan ng paghahati ng ani.
  3. Suriin ang isang kontratang pangkabuhayan batay sa mga tiyak na napagkasunduan, hindi lamang sa tawag dito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.