Panimula · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3935

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
سنن النسائي

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ لَمْ أَعْلَمْ شُرَيْحًا كَانَ يَقْضِي فِي الْمُضَارِبِ إِلاَّ بِقَضَاءَيْنِ كَانَ رُبَّمَا قَالَ لِلْمُضَارِبِ بَيِّنَتَكَ عَلَى مُصِيبَةٍ تُعْذَرُ بِهَا‏.‏‏ وَرُبَّمَا قَالَ لِصَاحِبِ الْمَالِ بَيِّنَتَكَ أَنَّ أَمِينَكَ خَائِنٌ وَإِلاَّ فَيَمِينُهُ بِاللَّهِ مَا خَانَكَ‏.‏‏

Salin

Ibinabalita ni Muhammad na sinabi niya:

"Hindi ko alam na si Shuraih ay naghatol sa mga alitan ng Mudarabah maliban sa dalawang paraan. Minsan ay sinasabi niya sa Mudarib (ang taong nag-ambag ng kanyang paggawa sa pakikipagsosyo): 'Kailangan mong magbigay ng patunay na may kalamidad na nangyari sa iyo upang mapawalang-sala ka.' O kaya naman ay sinasabi niya sa may-ari ng puhunan: 'Kailangan mong magbigay ng patunay na ang iyong pinagkatiwalaan ay taksil, kung hindi ay sapat na ang kanyang panunumpa sa pangalan ni Allah na hindi siya nagtaksil sa iyo.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa alitan sa mudarabah, nakabatay sa pinagtatalunang pahayag kung sino ang kailangang magpatunay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mudarabah

Kasunduang ang isang panig ang naglalaan ng puhunan at ang isa naman ang gumagawa at nangangasiwa sa kalakalan; hinahati ang tubo ayon sa napagkasunduan.

Mudarib

Ang kasosyong nagtatrabaho na namamahala sa puhunan ng iba at nagsasagawa ng kalakalan gamit ito.

Panunumpa

Mataimtim na pahayag sa ngalan ni Allah na maaaring magsilbing ebidensiya sa alitan kapag wala ang kinakailangang katibayang salungat.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Inilalarawan ng salaysay ang dalawang tuntunin sa pagpapatunay na ginamit ni Shuraih sa mga usapin ng mudarabah. Kung binanggit ng mudarib ang isang mapaminsalang pangyayari bilang dahilan ng pagkalugi, kailangan niyang patunayan na nangyari ito. Kung iginiit ng may-ari ng puhunan na nilabag ng tagapamahala ang tiwala sa kanya, kailangan niya itong patunayan; kung walang katibayan, maaaring pagtibayin ng tagapamahala ang pagtanggi sa pamamagitan ng panunumpa. Ipinakikita nito ang prinsipyong ang naghahain ng isang pahayag ang may pananagutang magpatunay, samantalang maaaring hingan ng panunumpa ang tumatanggi rito. Nakadepende ang eksaktong aplikasyon sa mga kalagayan at tuntunin ng madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago mamuhunan, isulat kung paano tutukuyin ang pagkalugi, pinsala, at maling pamamahala.
  2. Itago ang mga kontrata, katibayan ng bayad, at talaan ng negosyo upang masuportahan ng mga katotohanan ang mga paghahabol.
  3. Ituring na pinagkakatiwalaan ang tagapamahala, ngunit magkasundo sa patas at nasusuring proseso ng pagpapatunay sakaling magkaroon ng alitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.