Sunan an-Nasa'i, hadith 3940
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ali ibn Muslim at‑Tusiisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ
- 2Sayyarسَيَّارٌ
- 3Ja'farجَعْفَرٌ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُبِّبَ إِلَىَّ النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلاَةِ " .
Ibinabalita sa atin ni Ali bin Muslim al-Tusi, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sayyar, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ja'far, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Thabit, mula kay Anas, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Ginawang mahal sa aking puso ang mga kababaihan at ang pabango, at ginawang nasa pagdarasal ang tunay na kagalakan ng aking mga mata."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinahalagahan ng Propeta ﷺ ang mga babae at pabango, at nakatagpo siya ng malalim na kapanatagan sa pagdarasal.
Ibig sabihin ay itinangi bilang minamahal at kaaya-aya.
Isang pahayag na nangangahulugan ng malalim na ligaya, kapanatagan, at kasiyahan.
Itinuturo ng mga iskolar na ipinahahayag ng mga salitang ito ang pagpapahalaga sa buhay mag-asawa at sa pangangalagang pinahihintulutan, habang ang pagdarasal naman ang nagbigay sa Propeta ﷺ ng pinakamataas na kapanatagang espirituwal. Hindi ipinagkakasalungat ng hadith ang mga bagay na ito: maaaring magkasabay ang buhay ng pananampalataya at ang mga damdaming pantao na pinahihintulutan. Hindi rin ito sapat, sa ganang sarili, upang magtakda ng pangkalahatang paghahanay ng mga lalaki at babae.
- Maglaan ng oras araw-araw para sa pagdarasal at ituring ito bilang bukal ng kapanatagan at ugnayan kay Allah.
- Magpakita ng pagpapahalaga at kabutihan sa iyong asawa sa pang-araw-araw na buhay.
- Alagaan ang sarili sa paraang pinahihintulutan, nang hindi hinahayaang manaig ang pagpapakitang-anyo sa pagsamba.
Binabanggit din ng sahih na salaysay na ito ni Anas na minamahal ng Propeta ﷺ ang mga babae at pabango, at na nasa pagdarasal ang kanyang kapanatagan.
Sunan an-Nasa'i · #3942 (Sahih)Dinadagdagan ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong kalipunan ang paksa ng pagsamba at binibigyang-diin ang kahalagahan ng pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.