Aklat ng Mabuting Pakikitungo sa mga Kababaihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3945

Isinalaysay ni Aishah bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Mabuting Pakikitungo sa mga Kababaihan
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aishah bint Abi Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ ‏.‏ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa akin ni Imran ibn Bakkar al-Himsi, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abu al-Yaman, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Shu'ayb, mula kay Az-Zuhri, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, na si Aishah ay nagsabi, kaya't binanggit niya ang katulad nito at sinabi:

"Nagpadala ang mga asawa ng Propeta ﷺ kay Zainab, at humingi siya ng pahintulot upang pumasok, kaya't pinahintulutan siya ng Propeta ﷺ at pumasok siya." At sinabi niya ang katulad nito. Sumalungat sa kanilang dalawa si Ma'mar; iniulat niya ito mula kay Az-Zuhri, mula kay Urwah, mula kay Aishah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinalaysay ni Aisha na dumalaw si Zainab sa Propeta ﷺ bilang kinatawan ng mga kababaihan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
kahalintulad na salaysay

Ipinahihiwatig ng tagapagsalaysay na magkatugma ang mga salita o pangyayari rito at sa naunang bersiyong nabanggit.

hanay ng mga tagapagsalaysay

Ang sunod-sunod na mga tagapagsalaysay na pinagdaanan ng isang ulat mula sa Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-pansin ng mga iskolar ng hadith ang mga pagkakaiba sa mga hanay ng mga tagapagsalaysay at inihahambing nila ang mga magkakaibang bersiyon. Pangunahing inilalahad ng tekstong ito kung paano naipasa ang ulat; hindi ito naglalaman, sa ganang sarili, ng masusing pasyang legal tungkol sa mga tuntunin sa pamilya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag sumisipi ng hadith, tukuyin nang wasto ang pinagmulan at, kung mahalaga, ang bersiyon ng salaysay.
  2. Maingat na paghambingin ang iba't ibang hanay ng mga tagapagsalaysay bago bumuo ng konklusyon mula sa isang teksto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.