Aklat ng Mabuting Pakikitungo sa mga Kababaihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3947

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Mabuting Pakikitungo sa mga Kababaihan
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، ‏{‏ عَنْ مُرَّةَ، ‏}‏ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Isma'il ibn Mas'ud, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Bishr — ibig sabihin ay si Ibn al-Mufaddal — na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay 'Amr ibn Murrah, {mula kay Murrah,} mula kay Abu Musa, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Ang kalamangan ni 'Aishah sa ibang mga kababaihan ay tulad ng kalamangan ng Tharid sa lahat ng iba pang pagkain."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inihahambing ng Propeta ﷺ ang kadakilaan ni Aishah sa kadakilaan ng tharid.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tharid

Isang kilalang ulam ng tinapay, karne, at sabaw na pinahahalagahan dahil sa sustansiya at lasa nito.

Kadakilaan

Natatanging kabutihan o mataas na katayuan kung ihahambing sa iba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga iskolar ang paghahambing bilang pagbibigay-diin sa natatanging kabutihan at katayuan ni Aishah sa mga kababaihan. Pinupuri ng paghahambing ang kanyang kahusayan; hindi ito dahilan upang maliitin ang ibang kababaihan. Walang hiwalay na utos o pagbabawal na hinango rito ang apat na paaralang pangfiqh ng mga Sunni.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin ang mga natatanging kabutihan nang hindi nang-iinsulto o nagmamaliit ng iba.
  2. Banggitin nang may paggalang si Aishah at ang iba pang kababaihang may mahalagang papel sa kasaysayan ng Islam.
  3. Gumamit ng paghahambing upang magpahayag ng pagpapahalaga, hindi upang maghasik ng pagkakawatak-watak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.