Aklat ng Mabuting Pakikitungo sa mga Kababaihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3948

Isinalaysay ni Aishah bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Mabuting Pakikitungo sa mga Kababaihan
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn Khashramisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Ali bin Khashram, na nagsabi: Ibinulayag sa amin ni Isa bin Yunus, mula kay Ibn Abi Dhi'b, mula kay Al-Harith bin Abdur-Rahman, mula kay Abu Salamah, mula kay Aishah, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Ang kalamangan ni Aishah sa ibang mga kababaihan ay tulad ng kalamangan ng Tharid sa lahat ng iba pang pagkain."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inihahambing ng Propeta ﷺ ang kahusayan ni Aishah sa kahusayan ng tharid.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tharid

Isang kilalang pagkaing Arabe na gawa sa tinapay, karne, at sabaw.

Kahusayan

Natatanging kabutihan o pagiging mahusay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga iskolar ang paghahambing bilang mariing papuri kay Aishah at pagkilala sa kanyang natatanging mga kabutihan. Binibigyang-diin ng paghahambing sa tharid, na itinuturing na isang piling pagkain, ang pambihira niyang katayuan; hindi nito sinasabing nakahihigit siya sa lahat ng babae sa bawat larangan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin ang mga natatanging kabutihan ng iba nang hindi minamaliit ang halaga ng sinuman sa pamamagitan ng paghahambing.
  2. Gumamit ng mga paghahambing na madaling maunawaan upang magpahayag ng pagpapahalaga at pagmamahal nang may paggalang.
  3. Pag-aralan ang mga kasamahan ng Propeta nang bigyang-pansin ang kanilang kaalaman, pagkatao, at mga ambag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.