Aklat ng Pakikipaglaban [Pagbabawal sa Pagdanak ng Dugo] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3968

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pakikipaglaban [Pagbabawal sa Pagdanak ng Dugo]
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik kay Humayd

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْمُسْلِمِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلاَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَهُوَ مُسْلِمٌ لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Abdullah Al-Ansari, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Humaid, na nagsabi: Nagtanong si Maimun bin Siyah kay Anas bin Malik,

"O Abu Hamzah, ano ang nagpapaging bawal ang dugo at ari-arian ng isang Muslim?" Sumagot siya: "Sinumang sumaksi na walang diyos kundi si Allah at na si Muhammad ﷺ ay Sugo ng Allah, humarap sa ating Qiblah, nanalangin tulad ng aming panalangin, at kumain ng aming mga hayop na inihalaal, siya ay Muslim. Para sa kanya ang mga karapatan ng mga Muslim, at nasa kanya ang mga tungkulin ng mga Muslim."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang sinumang nagpapahayag ng patotoo ng pananampalatayang Islam ay may karapatan sa proteksiyon at pantay na mga karapatan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qiblah

Ang direksiyon ng Ka'bah sa Mecca na hinaharap ng mga Muslim habang nagdarasal.

Hindi maaaring labagin

Pinangangalagaan laban sa di-makatarungang paglabag; hindi maaaring basta-basta labagin ang buhay at ari-arian ng isang tao.

Karne ng hayop na kinatay

Karne mula sa mga hayop na kinatay alinsunod sa mga tuntunin ng Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang mga katangiang binanggit bilang mga palatandaang nagpapakita ng pagiging kabilang sa pamayanang Muslim, hindi bilang pahintulot na magbukod ng mga tao batay lamang sa hinala. Binibigyang-diin ng pahayag na ang isang tao ay may gayunding mga karapatan at tungkulin ang pantay na proteksiyon at pananagutan. Binigyang-diin ng mga klasikong iskolar ng batas na hindi karapatan ng mga indibidwal ang pagdanak ng dugo o pang-aagaw ng ari-arian; nakatali ang mga ito sa lehitimong kapangyarihan at mahigpit na mga kondisyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang buhay at ari-arian ng iba; huwag kailanman maghiganti o magpatupad ng katarungan sa sariling kamay.
  2. Pakitunguhan ang mga Muslim nang may pantay na dignidad at paggalang, at igalang ang kanilang mga karapatan at tungkulin.
  3. Huwag basta-basta husgahan ang pananampalataya ng sinuman; ipaubaya ang mga usaping legal sa mga awtorisadong tanggapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.