Sunan an-Nasa'i, hadith 3976
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Hurairah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abu Muawiyah. At ibinalita rin sa atin ni Ahmad bin Harb, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abu Muawiyah, mula kay Al-A'mash, mula kay Abu Salih, mula kay Abu Hurairah, na nagsabi: Ang Sabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Inutusan akong pakipaglaban ang mga tao hanggang sa kanilang sabihin ang 'La ilaha illallah.' Kapag ito ay kanilang nasabi, ligtas na sa akin ang kanilang mga dugo at ari-arian, maliban kung may karapatang dapat tuparin, at ang kanilang pagtutuos ay nasa Allah na Makapangyarihan at Dakila."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang buhay at ari-arian ng sinumang nagpapahayag ng pananampalataya ay pinangangalagaan.
Walang diyos na may karapatang sambahin maliban kay Allah.
Hindi inaalis ng proteksiyon ang mga karapatang legal at ang makatarungang pagpapatupad ng mga ito.
Batid ni Allah ang panloob na paniniwala ng mga tao at Siya ang hahatol sa kanila sa huli.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na pinangangalagaan ng pahayag na ito ang buhay at ari-arian ng isang tao; hindi ito nagbibigay ng pahintulot sa sinumang indibidwal na gumamit ng dahas. Saklaw ng mga wastong tuntuning legal at ng may-kakayahang awtoridad ang eksepsiyon para sa isang itinatag na karapatan; hindi ito pahintulot na pairalin ang batas sa sariling kamay. Iniiwan ng panghuling pangungusap kay Allah ang pinal na paghatol sa katapatan ng isang tao. Iniuugnay rin ng mga iskolar ang tekstong ito sa mga salaysay tungkol sa zakat at sa iba pang karapatang dapat tuparin ng pamayanan.
- Ituring na protektado ang buhay at ari-arian ng iba, at huwag kailanman magparusa o magpatupad ng batas sa sariling kamay.
- Matapos magpahayag ng pananampalataya, tuparin din ang mga karapatang dapat mong ibigay sa iba.
- Ipagkatiwala kay Allah ang paghatol sa panloob na paniniwala ng isang tao at iwasan ang mga paratang na walang batayan.
Isinasalaysay rito ang pagtalakay ni Abu Bakr sa pagharap sa mga tumangging magbigay ng zakat. Nililinaw nito na hindi inaalis ng pagpapahayag ng pananampalataya ang iba pang mga obligasyong dapat tuparin.
Sunan an-Nasa'i · #3977 (Sahih)Iniuulat ng bersiyong ito ang parehong pahayag sa pamamagitan ni Abu Hurairah at sinusuportahan nito ang paliwanag tungkol sa pangangalaga sa buhay at ari-arian.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.