Aklat ng Pakikipaglaban [Pagbabawal sa Pagdanak ng Dugo] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3977

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pakikipaglaban [Pagbabawal sa Pagdanak ng Dugo]
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Hurairah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Ishaq bin Ibrahim, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Ya'la bin Ubaid, mula kay Al-A'mash, mula kay Abu Sufyan, mula kay Jabir, at mula kay Abu Salih, mula kay Abu Hurairah, na pareho silang nagsabi: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ:

"Inutusan akong pakipaglaban ang mga tao hanggang sa kanilang sabihin ang 'La ilaha illallah.' Kapag ito ay kanilang nasabi, nagiging bawal na para sa akin ang kanilang dugo at ari-arian maliban kung may karapat-dapat na dahilan, at ang kanilang pananagutan ay nasa Allah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinoprotektahan ang buhay at ari-arian ng sinumang nagpapahayag ng shahada.

Paliwanag sa mahihirap na salita
La ilaha illallah

Ang pagpapahayag ng pananampalataya: walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah.

maliban kung may makatarungang karapatan

Hindi inaalis ng proteksiyon ang mga karapatang kinikilala ng batas; dapat ipatupad ang mga ito sa pamamagitan ng mga awtorisadong hukuman.

kay Allah ang pagsingil sa kanila

Hinahatulan ng mga tao ang nakikita nila; si Allah ang nakaaalam sa panloob na paniniwala at sa huling pagsusulit.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na pinangangalagaan ng pagpapahayag ng pananampalataya ang buhay at ari-arian ng isang tao, at si Allah ang humahatol sa pananampalatayang nakatago sa puso. Hindi pahintulot sa mga indibidwal na gumamit ng karahasan ang mga salitang tumutukoy sa pakikipaglaban. Dapat unawain ang teksto ayon sa mga tuntunin ng batas Islamiko at sa kapangyarihan ng mga awtorisadong awtoridad. Tumutukoy sa legal na proseso ang eksepsiyon para sa isang karapatang dapat bayaran, hindi sa pagkuha ng batas sa sariling mga kamay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang buhay at ari-arian ng iba at huwag kailanman magpatupad ng batas sa sarili mong kamay.
  2. Hatulan ang mga tao batay sa ipinakikita nila sa publiko at ipaubaya kay Allah ang kanilang panloob na paniniwala.
  3. Kapag may alitan, lumapit sa isang makatarungang awtoridad na may kapangyarihan sa halip na gumamit ng karahasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.