Aklat ng Pakikipaglaban [Pagbabawal sa Pagdanak ng Dugo] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3978

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pakikipaglaban [Pagbabawal sa Pagdanak ng Dugo]
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarisinalaysay ito kay an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Ziyad ibn Qaysزِيَادِ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نُقَاتِلُ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Al-Qasim bin Zakariya bin Dinar, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ubaidullah bin Musa, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shaiban, mula kay Asim, mula kay Ziyad bin Qais, mula kay Abu Hurairah, na ang Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ ay:

"Makikipaglaban kami sa mga tao hanggang sabihin nila ang 'La ilaha illallah.' Kapag sinabi nila ang 'La ilaha illallah,' nagiging bawal sa amin ang kanilang dugo at ari-arian, maliban kung may karapatang dapat tuparin, at ang kanilang pagtutuos ay nasa Allah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang nagpapahayag ng pagsaksi sa pananampalataya ay nagkakaroon ng proteksiyon sa buhay at ari-arian.

Paliwanag sa mahihirap na salita
La ilaha illallah

Walang diyos na may karapatang sambahin maliban sa Allah.

maliban kung may karapatang naaangkop dito

Isang eksepsiyong umiiral lamang batay sa kinikilalang legal na batayan at sa pamamagitan ng hukuman o prosesong may awtoridad, hindi sa sariling pag-aakto.

Nasa Allah ang kanilang paghatol

Alam ng Allah ang panloob na paniniwala ng isang tao at Siya ang hahatol dito; hinahatulan ng mga tao ang nakikita lamang.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang pagsaksi sa pananampalataya ay nagbibigay ng batayan upang pangalagaan ang buhay at ari-arian ng isang tao sa pakikitungo sa iba. Ang eksepsiyon para sa isang karapatang dapat tuparin ay hindi pahintulot sa karahasan. Ang mga ganitong usapin ay dapat dinggin ng may-kakayahang hukuman alinsunod sa mga kinikilalang tuntunin, hindi tugunan sa pamamagitan ng sariling paghihiganti. Nagbababala ang pahayag na nasa Allah ang paghatol laban sa pag-aangking alam ang mga nakatagong paniniwala o pagkondena sa mga tao batay lamang sa hinala. Tinatalakay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang pananalitang ito sa konteksto ng armadong labanan at ng mga salaysay tungkol dito; hindi nila ito binabasa bilang pahintulot na pilitin ang mga tao na manampalataya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang buhay at ari-arian ng mga tao at huwag kailanman magpatupad ng batas sa sariling paraan.
  2. Suriin ang iba batay sa hayag nilang ipinahahayag at ipaubaya sa Allah ang paghatol sa kanilang panloob na paniniwala.
  3. Para sa mga usaping panrelihiyon at legal, humingi ng paliwanag sa mga iskolar na may awtoridad at sa mga kinikilalang institusyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.