Aklat ng Pakikipaglaban [Pagbabawal sa Pagdanak ng Dugo] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3980

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pakikipaglaban [Pagbabawal sa Pagdanak ng Dugo]
سنن النسائي

Ang salaysay

Tekstong Arabic

‏{‏ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ‏}‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ وَقَالَ فِيهِ ‏ "‏ إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Salin

{Nag-ulat sa amin si Ahmad bin Sulayman,} sabi ni Ubaidullah: Nagkwentuhan kami si Isra'il, mula kay Simak, mula kay An-Nu'man bin Salim, mula sa isang lalaki na nagkwento sa kanya, sinabi niya: Pumasok sa amin ang Sugo ng Allah ﷺ habang kami ay nasa isang tolda sa loob ng Masjid ng Madinah at sinabi niya:

"Ipinahayag sa akin na dapat kong pakipaglabanan ang mga tao hanggang sa kanilang sabihin ang La ilaha illallah." Katulad nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniuugnay ng salaysay na ito ang pakikipaglaban sa panawagan tungo sa tawhid.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tawhid

Paniniwalang si Allah lamang ang may karapatang sambahin.

La ilaha illallah

“Walang diyos na may karapatang sambahin maliban kay Allah.”

Pakikipaglaban

Tumutukoy ito sa labanan sa isang kontekstong may mga tuntunin; hindi ito pangkalahatang pahintulot na manakit ng mga tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga iskolar ang salaysay na ito sa mga tekstong nagbibigay-diin sa pangangalaga sa buhay at ari-arian. Hindi pahintulot sa mga indibidwal na gumamit ng dahas ang panawagan tungo sa tawhid. Nananatiling umiiral ang mga tuntunin sa pakikidigma at ang mga kinakailangang awtoridad, at dahil sa pagbigkas ng pagpapahayag ng pananampalataya, kailangang igalang at pangalagaan ang buhay at ari-arian ng isang tao. Itinuturing ng mga madhhab ang pakikipaglaban bilang usaping pinamamahalaan ng batas, hindi bilang pribadong paggamit ng dahas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag kailanman gamitin ang tekstong ito upang bigyang-katwiran ang sariling paggamit ng dahas; walang personal na awtoridad ang sinuman na gumamit nito.
  2. Pangalagaan ang buhay ng mga tao at unawain ang mga tekstong panrelihiyon kasabay ng mga tuntuning nagbabawal sa di-makatarungang pagdanak ng dugo.
  3. Ipaliwanag ang pagpapahayag ng pananampalataya bilang panawagan tungo sa tawhid, hindi bilang kasangkapan upang pilitin ang iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.