Aklat ng Pakikipaglaban [Pagbabawal sa Pagdanak ng Dugo] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3983

Isinalaysay ni Aws. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pakikipaglaban [Pagbabawal sa Pagdanak ng Dugo]
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Harun ibn Abdullahisinalaysay ito kay an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abdullah ibn Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4An‑Nu'man ibn Salimالنُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ
  5. 5Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ثُمَّ تَحْرُمُ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita ni Harun bin Abdullah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Bakr, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hatim bin Abi Sughayrah, mula kay An-Nu'man bin Salim, na si Amr bin Aws ay nagbalita sa kanya na ang kanyang amang si Aws ay nagsabi: Sinabi ng Rasūlullah ﷺ:

"Inutusan akong pakipaglabanan ang mga tao hanggang sa sila'y sumaksi na walang diyos kundi si Allah, at pagkatapos nito ay ipinagbabawal ang kanilang mga dugo at ari-arian maliban na lamang sa karapatdang dahilan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinangangalagaan ng pagpapahayag ng pananampalataya ang buhay at ari-arian, maliban kung may makatarungang karapatang kinikilala ng batas.

Paliwanag sa mahihirap na salita
La ilaha illallah

Walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah.

maliban kung ayon sa nararapat na karapatan nito

Tumutukoy ito sa legal na karapatang kinikilala ng mga tuntuning Islamiko at ng hukuman na may awtoridad; hindi ito pahintulot na magpatupad ng sariling hustisya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na itinatatag ng pagpapahayag ng pananampalataya ang panlabas na pangangalaga sa buhay at ari-arian ng isang tao. Ang eksepsiyong “maliban kung ayon sa nararapat na karapatan nito” ay tumutukoy sa mga legal na batayan na hindi maaaring ipatupad ng mga indibidwal ayon lamang sa sarili nilang pasya. Iniuugnay ng apat na paaralang pang batas ng Sunni ang ganitong mga pahayag sa ebidensiya, awtoridad ng hukuman, at wastong proseso. Hindi ito pangkalahatang utos na pilitin ang mga tao sa pananampalataya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang buhay at ari-arian ng iba at huwag kailanman ipatupad ang sariling hustisya.
  2. Huwag husgahan ang mga tao batay lamang sa kanilang mga salita; igalang at tratuhin nang makatarungan ang kanilang mga karapatan.
  3. Sa mga alitan, dumulog sa may awtoridad at makatarungang proseso ng batas sa halip na gumamit ng karahasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.