Aklat ng Pakikipaglaban [Pagbabawal sa Pagdanak ng Dugo] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3984

Isinalaysay ni Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pakikipaglaban [Pagbabawal sa Pagdanak ng Dugo]
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلاَّ الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا أَوِ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Al-Muthanna, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Safwan bin Isa, mula kay Thawr, mula kay Abu Awn, mula kay Abu Idris, na nagsabi: Nakinig ako kay Mu'awiyah na nagkukulba — at siya ay bihirang maghadith — tungkol sa Rasûlullah ﷺ. Sinabi niya:

"Nakinig ako sa kanya habang nagkukulba at sinabi niya: 'Narinig ko ang Rasûlullah ﷺ na nagsasabi: Ang bawat kasalanan ay maaaring patawarin ng Allah, maliban sa taong pumatay ng isang mukmin nang sadya, o ang taong namatay bilang kafir.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Lubhang mabibigat na kasalanan ang sadyang pagpatay sa isang mananampalataya at ang pagkamatay sa kalagayan ng kawalan ng pananampalataya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sadyang

Pagpatay sa isang tao nang may layunin, hindi dahil sa aksidente.

mananampalataya

Taong nananampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo.

mamatay sa kalagayan ng kawalan ng pananampalataya

Pumanaw habang itinatakwil ang pananampalataya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga iskolar na itinatampok ng pananalitang ito ang pambihirang bigat ng sadyang pagpatay at pagkamatay sa kalagayan ng kawalan ng pananampalataya. Hindi nila ito binabasa bilang pagtanggi sa pagtanggap ni Allah sa pagsisisi at sa Kanyang pagpapatawad sa sinumang taos-pusong nagsisisi; mahalaga pa rin dito ang mga karapatan ng biktima at ng mga naulila nito. Itinuturing ng apat na paaralang pang batas ng Sunni ang sadyang pagpatay bilang malaking kasalanan at tinatalakay ang mga legal na bunga nito alinsunod sa mga tuntunin ng katarungang Islamiko.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang buhay ng mga tao at huwag kailanman akuin sa sariling kamay ang karapatang magparusa sa sinuman.
  2. Humanap ng mapayapang solusyon sa mga alitan at makipag-ugnayan sa mga kinauukulang awtoridad kapag may nanganganib.
  3. Kung nakagawa ka ng mabigat na kasalanan, taos-pusong magsisi kay Allah at, hangga't maaari, isauli ang mga karapatan ng sinumang napinsala mo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.