Sunan an-Nasa'i, hadith 3985
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Amr ibn Aliisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا وَذَلِكَ أَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ " .
Ibinabalita sa amin ni Amr ibn Ali, mula kay Abdur-Rahman, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Al-A'mash, mula kay Abdullah ibn Murrah, mula kay Masruq, mula kay Abdullah, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Walang sinumang pinatay nang labag sa katarungan kundi magkakaroon ng bahagi ng responsibilidad sa kanyang dugo ang unang anak ni Adam, sapagkat siya ang unang nagpasimuno ng pagpatay."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang sinumang pumatay nang labag sa katarungan ay may pananagutan sa pagdanak ng dugo.
Pinatay nang walang makatarungang batayan.
Bahagi ng pananagutan sa pagdanak ng dugo.
Siya ang unang gumawa ng isang bagay na sinundan ng iba.
Hinango ng mga iskolar mula rito na maaaring managot din ang nagsimula ng kasamaan sa mga bunga nito kapag ginaya siya ng iba. Hindi pananagutan ng panganay na anak ni Adan ang bawat pagpatay nang hiwalay sa mismong pumatay; itinuturo ng teksto ang bahagi niya dahil siya ang unang nagpasimula ng pagpatay bilang isang gawain. Hindi nito inaalis ang sariling pananagutan ng mga sumunod na salarin, ni pinahihina ang bigat ng di-makatarungang pagpatay.
- Huwag magsimula ng mapaminsalang gawain o mag-udyok sa iba na gumamit ng dahas.
- Magsalita laban sa kawalang-katarungan at pangalagaan ang buhay ng tao sa paraang kaya mong panagutan.
- Pananagutan ang mga bunga kapag ginaya ng iba ang mapaminsalang halimbawang ipinakita mo.
Binabanggit sa salaysay na ito ang mga limitadong pagkakataong hindi dapat dumanak ang dugo ng isang Muslim ayon sa teksto; kapwa binibigyang-diin ng mga ito ang pangangalaga sa buhay ng tao.
Sunan an-Nasa'i · #3983 (Sahih)Kasama ang sahih na salaysay na ito sa kabanata tungkol sa pagbabawal sa pagdanak ng dugo, at itinatampok nito ang parehong bigat ng di-makatarungang pagpatay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.