Aklat ng Pakikipaglaban [Pagbabawal sa Pagdanak ng Dugo] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3986

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pakikipaglaban [Pagbabawal sa Pagdanak ng Dugo]
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ مَالَجَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَتْلُ مُؤْمِنٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Mu'awiyah bin Malaj, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Salamah al-Harrani, mula kay Ibn Ishaq, mula kay Ibrahim bin Muhajir, mula kay Isma'il, maula ni Abdullah bin Amr, mula kay Abdullah bin Amr bin Al-As, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Demiyaong Diyos na ang aking buhay ay nasa Kanyang kamay, tunay na ang pagpatay sa isang mukmin ay mas malubha sa paningin ng Allah kaysa sa pagkawala ng sanlibutan." Sinabi ni Abu Abdurrahman: Si Ibrahim bin Al-Muhajir ay hindi matibay [bilang tagapag-ulat].

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagpatay sa isang mananampalataya ay higit na mabigat sa paningin ni Allah kaysa sa pagkawasak ng mundo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sumpa man sa Kanya na nasa Kamay Niya ang aking kaluluwa

Isang panunumpa na ginamit ng Propeta ﷺ upang idiin ang katotohanan at bigat ng kanyang sinabi.

Higit na mabigat sa paningin ni Allah

Nangangahulugang mas malubha at mas kasuklam-suklam ayon sa hatol ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na bukod-tangi ang kabanalan ng buhay ng isang mananampalataya at kabilang ang pagpatay sa pinakamabibigat na kasalanan. Binibigyang-diin ng paghahambing ang napakalubhang bigat ng krimen; hindi ito pahintulot para magparusa ang sinuman ayon sa sariling pasya. Itinatakda ng mga paaralang pangbatas ng Islam na ang pagganti at parusa ay dapat isagawa alinsunod sa mga tuntuning panghukuman at ng may-kakayahang awtoridad.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang buhay at kaligtasan ng iba, kahit galit o nasasaktan ka.
  2. Kung nahaharap sa banta o karahasan, humingi ng tulong sa mga kinauukulang awtoridad at huwag kailanman magbatas o magparusa sa sarili mong kamay.
  3. Magbabala laban sa karahasan nang hindi minamaliit ang bigat nito o sinisisi ang mga biktima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.