Sunan an-Nasa'i, hadith 404
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aishah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ نَوْمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنَابَةِ أَيَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ .
Ibinabalita sa amin ni Shu'ayb bin Yusuf, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdur-Rahman bin Mahdi, mula kay Mu'awiyah bin Salih, mula kay Abdullah bin Abi Qais, na nagsabi: Tinanong ko si Aishah kung paano natutulog ang Rasûlullah ﷺ kapag siya ay nasa kalagayang junub. Naghuhugas ba siya ng buong katawan (ghusl) bago matulog o natutulog muna bago maghugas? Sumagot siya: 'Ginawa niya ang pareho. Minsan ay naghuhugas siya ng buong katawan at saka natutulog, at minsan ay nag-aablu (wudu') lamang at saka natutulog.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Natutulog ang Propeta ﷺ matapos mag-ghusl o mag-wudu kapag nasa kalagayan ng janabah.
Kalagayan ng malaking ritwal na karumihan, halimbawa pagkatapos ng pagtatalik.
Ganap na ritwal na paliligo kung saan hinuhugasan ng tubig ang buong katawan.
Maliit na ritwal na paghuhugas, kabilang ang mukha, mga braso, ulo, at mga paa.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi kailangang mag-ghusl muna ang taong nasa kalagayan ng janabah upang makatulog. Inirerekomendang paglilinis ang pag-wudu bago matulog; maaari ring mag-ghusl bago matulog. Pinahihintulutan ng salaysay ang dalawang gawaing ito at hindi ginagawang obligasyon ang ghusl bago matulog.
- Kung nasa kalagayan ka ng janabah at nais matulog, maaari ka munang mag-wudu; hindi kailangang mag-ghusl agad.
- Mag-ghusl bago ang salah na nangangailangan ng kadalisayan upang maisagawa mo ang pagsamba sa oras.
- Tandaan ang kaluwagang itinataguyod ng Sunnah: kung minsan ay nag-ghusl ang Propeta ﷺ at kung minsan naman ay nag-wudu bago matulog.
Tinutukoy rin ng salaysay na sahih na ito mula sa parehong kabanata ang paglilinis sa kalagayan ng janabah at tumutulong itong ilagay sa wastong konteksto ang pagsasagawa ng wudu bago matulog.
Sunan an-Nasa'i · #403 (Sahih)Nasa tabi mismo ng tekstong ito ang salaysay na sahih na ito at tinatalakay rin nito ang pagharap sa janabah at ang ritwal na paglilinis.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.