Sunan an-Nasa'i, hadith 405
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aishah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ كَانَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Ibinabalita sa atin ni Yahya bin Habib bin Arabi, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hammad, mula kay Burd, mula kay Ubadah bin Nusi, mula kay Ghudaif bin Al-Harith, na nagsabi: Pumunta ako kay Aishah at tinanong siya, 'Ginagawa ba ng Rasûlullah ﷺ ang ghusl sa simula ng gabi o sa huli?' Sumagot siya, 'Pareho. Minsan ay nag-gghusl siya sa simula at minsan naman sa huli.' Sinabi ko, 'Ang lahat ng papuri ay para kay Allah na naglagay ng kaluwagan sa bagay na ito.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Minsan ay nagsagawa ang Propeta ﷺ ng ghusl sa unang bahagi ng gabi, at kung minsan naman ay sa huling bahagi nito.
Rituwal na paghuhugas ng buong katawan na nagiging obligado sa ilang sitwasyon.
Kalayaang pumili sa higit sa isang pinahihintulutang opsiyon sa loob ng mga tuntunin ng Islam.
Ipinahihinuha ng mga iskolar mula rito na hindi nakatali sa iisang takdang oras sa gabi ang ghusl: nagsagawa nito ang Propeta ﷺ kapwa sa unang bahagi at sa huling bahagi ng gabi. Binibigyang-diin ng salaysay ang pagpapadali sa rituwal na paglilinis, ngunit hindi nito binabago ang mga kondisyong nagiging dahilan upang maging obligado ang ghusl.
- Magsagawa ng ghusl sa angkop na oras alinsunod sa mga tuntunin; walang iisang takdang oras sa gabi para rito.
- Kapag pinahihintulutan ng Islam ang pagpili sa pagitan ng mga opsiyon, piliin ang paraang nagpapadali sa pagsasagawa ng iyong pagsamba.
- Pag-aralan nang mabuti ang mga kondisyon ng ghusl upang hindi mauwi ang pagpapadali sa pag-iwan sa isang obligasyon.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito kung kailan nagsagawa ng ghusl ang Propeta ﷺ, kaya nagbibigay ito ng konteksto tungkol sa iba't ibang oras.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Inilalarawan ni Aisha kung paano naghugas ang Propeta ﷺ, kaya nadaragdagan ang praktikal na konteksto ng rituwal na paglilinis.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.