Sahih al-Bukhari, hadith 248
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ، فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ.
Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Malik, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha, asawa ng Propeta ﷺ, na kapag ang Propeta ﷺ ay naghuhugas dahil sa janaba, sinisimulan niya ito sa paghuhugas ng kanyang mga kamay, pagkatapos ay nagwuwudu siya tulad ng kanyang pagwuwudu para sa salat. Pagkatapos ay isinasalang niya ang kanyang mga daliri sa tubig at hinahalo-haluan ang ugat ng kanyang buhok gamit ang mga ito. Pagkatapos ay binubuhusan niya ang kanyang ulo ng tatlong dakot ng tubig gamit ang kanyang mga kamay, at sa huli ay binubuhusan niya ng tubig ang buong katawan niya.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinugasan ng Propeta ﷺ ang kanyang mga kamay, buhok, at buong katawan sa ghusl.
Kalagayan ng rituwal na karumihan na nangangailangan ng ganap na pagligo.
Itinakdang paghuhugas ng buong katawan upang makamit ang rituwal na kadalisayan.
Ang balat sa ilalim ng buhok, kung saan tumutubo ang mga hibla.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang inirerekomendang paraan ng ghusl ay nagsisimula sa paghuhugas ng mga kamay at pagsasagawa ng wudu. Pagkatapos, dapat umabot ang tubig sa mga ugat ng buhok, buhusan ang ulo, at hugasan ang buong katawan. Kinikilala ng mga paaralang pangbatas ang paraang ito ng Propeta ﷺ bilang sunnah; tinatalakay nang mas detalyado sa kani-kanilang pagpapaliwanag sa batas ang mga tiyak na kundisyon para maging wasto ang ghusl at ang pagkakasunod-sunod ng mga bahagi nito.
- Sundin ang paraan ng Propeta ﷺ sa ghusl: magsimula sa paghuhugas ng mga kamay at saka magsagawa ng wudu.
- Tiyaking umaabot ang tubig sa mga ugat ng buhok at sa buong katawan.
- Pag-aralan nang mabuti ang mga hakbang ng ghusl upang buong ingat na hangarin ang rituwal na kadalisayan.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ni Maimuna ang wudu at paghuhugas ng katawan, at dinaragdagan nito ang praktikal na pagkakasunod-sunod.
Sahih al-Bukhari · #250 (Sahih)Nagbibigay si Aisha rito ng higit pang detalye tungkol sa paghuhugas ng Propeta ﷺ matapos ang janaba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.