Aklat ng Ghusl at Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 445

Isinalaysay ni Busrah bint Safwan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Ghusl at Tayammum
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Imran ibn Musaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  8. 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Imran bin Musa, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Sawa', mula kay Shu'bah, mula kay Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Urwah bin Az-Zubair, mula kay Busrah bint Safwan, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Kapag hinawakan ng sinuman sa inyo ang kanyang ari gamit ang kanyang kamay, siya ay dapat mag-wudu."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang sinumang humawak sa ari gamit ang kamay ay kailangang magpanibago ng wudu.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Wudu

Maliit na ritwal na paghuhugas na kailangan, bukod sa iba pa, para sa pagdarasal.

Ari

Mga pribadong bahagi ng katawan na tinutukoy sa salaysay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang katibayan na napapawalang-bisa ang wudu kapag hinawakan ng kamay ang ari. Nagkakaiba ang mga madhhab tungkol sa mga kondisyon nito, kabilang ang paghawak nang walang harang, ang paraan ng paghawak, at kung saklaw din ang paghawak sa ari ng ibang tao. Kaya tinatalakay nila ang tuntuning ito kasama ng iba pang mga salaysay at ng mas malawak na paliwanag sa batas ng Islam.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magwudu muli bago magdasal matapos hawakan ng kamay ang iyong ari.
  2. Alamin mula sa mapagkakatiwalaang iskolar ang mga kondisyon at pagkakaiba ng mga paliwanag tungkol sa tuntuning ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.