Aklat ng Ghusl at Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 447

Isinalaysay ni Busrah bint Safwan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Ghusl at Tayammum
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ishaq ibn Mansurisinalaysay ito kay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ang kanyang ama, si Urwaأَبِي
  5. 5Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Ishaq ibn Mansur, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya ibn Sa'id, mula kay Hisham ibn Urwah, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ng aking ama, mula kay Busrah bint Safwan, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Sinumang hawakan ang kanyang ari, huwag siyang manalangin hangga't hindi siya nag-aabdes." Sinabi ni Abu Abdur-Rahman: Hindi narinig ni Hisham ibn Urwah ang hadith na ito mula sa kanyang ama, at Allah Subhanahu wa Ta'ala ang pinakamaalam.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang humipo sa ari ay kailangang magsagawa ng wudu bago magdasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
wudu

Rituwal na paglilinis na isinasagawa ng isang Muslim bilang paghahanda sa pagdarasal.

ari

Mga maseselang bahagi ng katawan; sa salaysay na ito, tumutukoy ito sa paghipo sa titi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula sa pahayag na ang paghipo sa ari ay nangangailangan ng wudu bago magdasal. Nagkakaiba sila sa eksaktong pagsasakatuparan nito, kabilang kung may pagnanasa ba o wala sa paghipo, at kung palad o likod ng kamay ang ginamit. Pinagtitimbang ng mga paaralang panghurisprudensiya ang salaysay na ito kasama ng iba pang mga teksto, kaya nagkakaiba ang kanilang mga hatol. Para sa sarili mong pagsasagawa, kumonsulta sa isang mapagkakatiwalaang iskolar.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago magdasal, tiyaking may bisa pa ang iyong wudu at magsagawa itong muli kung hinihingi iyon ng paaralang panghurisprudensiya na sinusunod mo.
  2. Pag-aralan ang mga tuntunin tungkol sa wudu mula sa mapagkakatiwalaang mga sanggunian at isagawa ang mga ito nang tuluy-tuloy.
  3. Igalang ang mga pagkakaiba ng mga paaralang panghurisprudensiya at humingi ng payo sa isang iskolar kapag may pag-aalinlangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.