Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 45

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

Salin

Ibinagay sa amin ni Is-haq ibn Ibrahim, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni An-Nadr, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Shu'bah, mula kay 'Ata' ibn Abi Maymunah, na nagsabi: Nakinig ako kay Anas ibn Malik na nagsasabi: Kapag pumapasok ang Sugo ng Allah ﷺ sa palikuran, ako at isang batang kasama ko ay nagdadala ng isang maliit na sisidlang balat na may tubig, at siya ay naglilinis gamit ang tubig.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Naglinis ng sarili si Propeta ﷺ gamit ang tubig matapos gumamit ng palikuran.

Paliwanag sa mahihirap na salita
istinja

Paglilinis ng mga maseselang bahagi ng katawan matapos gumamit ng palikuran.

sisidlang-balat para sa tubig

Maliit na supot na yari sa balat na pinaglalagyan at pinagdadalaan ng tubig.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang paglilinis gamit ang tubig matapos gumamit ng palikuran at isa itong malinaw na paraan ng pagpapalinis. Inilalarawan ng salaysay ang gawain ni Propeta ﷺ, ngunit hindi nito itinatakda na tubig lamang ang wastong paraan ng paglilinis; tinatalakay rin ng mga paaralang pang batas ang paggamit ng angkop na tuyong materyales kapag natutugunan ang mga kondisyon. Ipinakikita rin ng pagtulong ni Anas na pinahihintulutang magdala ng tubig para sa layuning ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagkatapos gumamit ng palikuran, maglaan ng oras upang maglinis nang maingat.
  2. Maghanda ng tubig o iba pang angkop na paraan ng paglilinis kung kakailanganin ito.
  3. Ituring ang personal na kalinisan bilang bahagi ng maingat na pagsamba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.