Sunan an-Nasa'i, hadith 44
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qutaybaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Ang kanyang ama, si Abu Hazimأَبِيهِ
- 4Muslim ibn Qurtمُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ " .
Ibinabalita sa atin ni Qutaybah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdul-Aziz ibn Abi Hazim, mula sa kanyang ama, mula kay Muslim ibn Qurth, mula kay Urwah, mula kay Aishah, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:
"Kapag ang sinuman sa inyo ay pupunta upang dumumi, dapat siyang magdala ng tatlong bato at gamitin ang mga ito upang linisin ang kanyang sarili, sapagkat sapat na iyon para sa kanya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sapat na ang tatlong bato upang maglinis matapos dumumi o umihi.
Salitang Arabe para sa lugar na pinagdudumihan; dito, nangangahulugan itong palikuran.
Materyal na panlinis na nag-aalis ng nakikitang karumihan matapos dumumi o umihi.
Pag-aalis ng karumihan matapos dumumi o umihi.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na wasto ang paglilinis gamit ang matitigas at malilinis na materyal gaya ng mga bato, at sapat ang tatlong pagpahid kung naaalis nito ang karumihan. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga kondisyon at detalye, kabilang ang pagiging nakalilinis ng materyal at ang hindi nito pagiging isang bagay na dapat igalang. Wasto ring paraan ng paglilinis ang paggamit ng tubig.
- Pagkatapos gumamit ng palikuran, tiyaking lubusang naaalis ang karumihan.
- Kung maglilinis nang walang tubig, gumamit ng sapat na malinis at angkop na materyal at ulitin hanggang luminis ang bahagi.
Tinutukoy rin ng salaysay na Sahih na ito ang paglilinis matapos dumumi o umihi at dinaragdagan nito ang mga praktikal na gabay tungkol sa asal sa palikuran.
Sunan an-Nasa'i · #46 (Sahih)Binabanggit sa salaysay na ito mula kay Aishah ang paglilinis gamit ang tubig, kaya kaugnay ito ng gabay sa paglilinis gamit ang mga bato.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.