Aklat ng Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 461

Isinalaysay ni Ubadah ibn as-Samit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Salah
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik kay Ibn Muhayriz

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutaybaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Ibn Muhayrizابْنِ مُحَيْرِيزٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلاً، بِالشَّامِ يُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ الْوِتْرُ وَاجِبٌ ‏.‏ قَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Qutaibah, mula kay Malik, mula kay Yahya bin Sa'id, mula kay Muhammad bin Yahya bin Habban, mula kay Ibn Muhairiz, na may isang lalaki mula sa Banu Kinanah na tinatawag na Al-Mukhdaji ang nakarinig sa isang lalaki sa Sham na kilala bilang Abu Muhammad na nagsasabing ang Witr ay obligasyon. Sinabi ni Al-Mukhdaji:

"Kaya't pumunta ako kay Ubadah bin As-Samit at sinalubong siya habang papunta siya sa Masjid. Ikinuwento ko sa kanya ang sinabi ni Abu Muhammad, at sinabi ni Ubadah: 'Nagsinungaling si Abu Muhammad. Nakinig ako sa Rasul Allah ﷺ na nagsasabi: "Limang salat ang itinakda ng Allah para sa Kanyang mga alipin. Sinumang gumanap ng mga ito nang hindi pinapabaya ang anuman sa mga ito dahil sa pagmamaliit sa kanilang karapatan, ay may pangako sa Allah na ipapasok Siya sa Jannah. At sinumang hindi gumanap ng mga ito ay walang gayong pangako sa Allah; kung nais Niya, parurusahan niya siya, at kung nais Niya, ipapasok niya siya sa Jannah.""

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinangako ni Allah ang Paraiso sa mga tapat na nagsasagawa ng limang obligadong pagdarasal.

Kaligiran at dahilan

Narinig ni Al-Mukhdaji sa Ash-Sham ang isang lalaking nagngangalang Abu Muhammad na nagsabing obligadong pagdarasal ang witr. Iniulat niya ang pahayag na iyon kay Ubadah ibn As-Samit, na sumagot sa pamamagitan ng salaysay tungkol sa limang itinakdang pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Witr

Pagdarasal na may di-pantay na bilang ng mga rak'ah, karaniwang isinasagawa pagkatapos ng pagdarasal sa gabi.

Itinakda

Ipinag-utos ni Allah bilang obligasyon sa Kanyang mga lingkod.

Paghamak sa karapatan nito

Sadyang pagtingin sa pagdarasal bilang di-mahalaga at hindi paggalang sa kabuluhan nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang limang pagdarasal bawat araw ang mga obligadong pagdarasal at na mabigat na usapin ang pagpapabaya sa mga ito. Sinasabi sa sipi na ang hindi nagsasagawa nito ay hindi saklaw ng banal na pangako, ngunit ipinauubaya nito kay Allah ang huling hatol: maaari Siyang magparusa o magpatawad. Hindi itinuturing ng apat na madhhab ng Sunni na ikaanim na obligadong araw-araw na pagdarasal ang witr. Itinuturing ito ng mga iskolar na Hanafi bilang wajib, samantalang itinuturing ito ng tatlo pang madhhab na isang matinding inirerekomendang pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang limang araw-araw na pagdarasal sa pamamagitan ng pagsasagawa sa mga ito sa tamang oras at nang buong pag-iingat.
  2. Seryosohin ang mga obligadong pagsamba at huwag pabayaan ang pagdarasal dahil sa kapabayaan.
  3. Kapag may pagkakaiba ng pananaw, humingi ng mapagkakatiwalaang kaalaman at ipaubaya kay Allah ang huling hatol tungkol sa mga tao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.