Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 48

Isinalaysay ni Abu Qatadah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ibn Abu Qatadaابْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Ang kanyang amaأَبِيهِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Abdullah bin Muhammad bin Abdur-Rahman, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Abdul-Wahhab, mula kay Ayyub, mula kay Yahya bin Abi Kathir, mula kay Ibn Abi Qatadah, mula sa kanyang ama, na ang Nabi ﷺ ay nagbawal na huminga sa loob ng sisidlan (kapag umiinom), hawakan ang ari gamit ang kanang kamay, at maglinis pagkatapos dumumi gamit ang kanang kamay.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang paghinga sa sisidlang iniinuman at ang paggamit ng kanang kamay sa paglilinis ng sarili.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sisidlang iniinuman

Tasa, bote, o iba pang lalagyang ginagamit sa pag-inom.

maglinis ng sarili

Maghugas upang alisin ang karumihan pagkatapos gumamit ng palikuran.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito ang rekomendasyong huwag huminga sa sisidlan habang umiinom, at gamitin ang kaliwang kamay sa paghawak sa ari at sa paglilinis pagkatapos gumamit ng palikuran. Ang kanang kamay naman ay ginagamit sa pagkain, pag-inom, at iba pang mararangal na gawain. Binibigyang-diin ng pananalitang nagbabawal ang wastong asal at kalinisan; tinatalakay ng mga hurista ang eksaktong bigat nito sa batas kasabay ng iba pang mga salaysay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag umiinom, huminga palayo sa tasa o bote sa halip na sa loob ng sisidlan.
  2. Pagkatapos gumamit ng palikuran, kaliwang kamay ang gamitin sa paglilinis at hugasang mabuti ang mga kamay pagkatapos.
  3. Panatilihin sa araw-araw na gawi ang personal na kalinisan at paggalang sa pagkain at inumin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.