Sunan an-Nasa'i, hadith 47
Isinalaysay ni Abu Qatadah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udisinalaysay ito kay an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ " .
Ibinabalita sa amin ni Isma'il ibn Mas'ud, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Khalid, na nagsabi: Ipinabatid sa amin ni Hisham, mula kay Yahya, mula kay Abdullah ibn Abi Qatadah, mula kay Abu Qatadah, na ang Rasūlullah ﷺ ay nagsabi:
"Kapag uminom ang sinuman sa inyo, huwag siyang huminga sa loob ng kanyang sisidlan. At kapag pumunta siya sa palikuran, huwag niyang hawakan ang kanyang ari gamit ang kanang kamay, at huwag din siyang maglinis gamit ang kanang kamay."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Huwag huminga papasok sa sisidlan ng inumin, at huwag gamitin ang kanang kamay sa paglilinis pagkatapos dumumi o umihi.
Isang tasa o iba pang lalagyang iniinuman.
Paglilinis ng katawan pagkatapos dumumi o umihi.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar na tungkol ito sa wastong asal sa pag-inom at pagpapanatili ng kalinisan. Ginagamit ang kanang kamay sa pagkain at pag-inom, gayundin sa mararangal na gawain; ang kaliwang kamay naman ay sa paglilinis pagkatapos dumumi o umihi. Ayon sa mga iskolar, nagpapahiwatig ng di-pagsang-ayon ang anyo ng pagbabawal, at itinuturing ito ng ilang iskolar na isang umiiral na pagbabawal. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa eksaktong legal na pag-uuri, ngunit lahat ay nagbibigay-diin sa wastong asal na ito.
- Ilayo ang bibig sa gilid ng sisidlan ng inumin at huwag huminga papasok dito.
- Gamitin ang kaliwang kamay, hindi ang kanan, sa paglilinis pagkatapos dumumi o umihi.
- Ihiwalay ang kamay na ginagamit sa pagkain at pag-inom sa kamay na ginagamit sa paglilinis pagkatapos dumumi o umihi.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula sa parehong kalipunan ang paggamit ng kanang kamay habang dumudumi o umiihi.
Sunan an-Nasa'i · #45 (Sahih)Tungkol ang sahih na salaysay na ito sa paglilinis pagkatapos dumumi o umihi, kaya pinupunan nito ang paksa ng personal na kalinisan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.