Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 49

Isinalaysay ni Salman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Salman

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Amr ibn Ali, at Shu'ayb ibn Yusuf, at ang pananalita ay mula kay Abdur-Rahman ibn Mahdi, mula kay Sufyan, mula kay Mansur, at Al-A'mash, mula kay Ibrahim, mula kay Abdur-Rahman ibn Yazid, mula kay Salman, na nagsabi: Sinabi ng mga musyrik, 'Nakikita namin na tinuturuan kayo ng inyong kasama kung paano dumumi.' Sumagot siya, 'Oo, ipinagbawal niya sa amin na maglinis ng sinuman sa amin gamit ang kanang kamay, at humarap sa Qiblah, at sinabi niya:

"Huwag maglinis ang sinuman sa inyo nang wala pang tatlong bato."'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ng Propeta ﷺ ang maingat na kalinisan matapos gumamit ng palikuran at paggalang sa Qiblah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Istinja

Paglilinis ng mga maselang bahagi ng katawan matapos umihi o dumumi.

Qiblah

Ang direksiyon ng Ka'bah sa Mecca na hinaharap ng mga Muslim habang nagdarasal.

Tatlong bato

Pinakakaunting bilang ng mga pamunas o katulad na panlinis na ginagamit matapos gumamit ng palikuran. Tumutukoy ito sa paglilinis, hindi sa paggamit ng bato bilang tanging paraan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi dapat gamitin ang kanang kamay sa istinja at hindi dapat humarap mismo sa Qiblah habang dumudumi. Ang pagbanggit sa tatlong bato ay nagtatakda ng pinakamababang bilang kapag gumagamit ng mga solidong materyal sa paglilinis. Tinatalakay rin ng mga hurista ang paglilinis gamit ang tubig at ang mga kundisyong sapat na ito. May mga detalyadong pagkakaiba ang mga paaralan ng batas hinggil sa mga tuntunin sa direksiyon ng Qiblah, kabilang ang kung nasa loob o labas ang isang tao at kung may harang sa pagitan niya at ng direksiyon nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag gamitin ang kanang kamay sa paglilinis matapos gumamit ng palikuran.
  2. Isaalang-alang ang direksiyon ng Qiblah kapag gumagamit ng palikuran.
  3. Maglinis nang lubos matapos gumamit ng palikuran; binabanggit sa hadith ang tatlong bato bilang pinakamababa kapag solidong materyal ang ginagamit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.