Aklat ng Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 485

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Salah
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutaybaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Qutaibah, mula kay Malik, mula kay Abi az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Hurairah, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Nagpapalit-palitan sa inyo ang mga anghel sa gabi at mga anghel sa araw, at sila ay nagtitipon sa panalangin ng Fajr at panalangin ng 'Asr. Pagkatapos ay umaakyat ang mga anghel na nanatili sa inyo noong gabi, at tinatanong sila ng Allah—bagama't Siya ang pinakamaalam tungkol sa kanila—'Paano ninyo iniwan ang aking mga alipin?' Sila ay sumasagot, 'Iniwan namin silang nagdarasal, at nilapitan namin silang nagdarasal.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nasasaksihan ng mga anghel ang mga mananampalataya habang nagdarasal ng Fajr at ‘Asr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nagpapalitan

Salit-salitang dumadalaw sa mga tao ang mga pangkat ng anghel sa araw at gabi.

Fajr

Ang obligadong pagdarasal sa madaling-araw bago sumikat ang araw.

‘Asr

Ang obligadong pagdarasal sa hapon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na nagpapalitan ang mga anghel sa pagdalaw sa mga tao at nagtitipon sila sa oras ng Fajr at ‘Asr. Itinatampok ng pagbanggit na ito ang natatanging halaga ng mga pagdarasal na ito: iniuulat ng mga anghel na nadatnan nila ang mga lingkod na nagdarasal at iniwan din nila ang mga ito habang nagdarasal. Hindi nagtatanong si Allah upang makakuha ng kaalaman, kundi upang papagpatayuin ang mga anghel bilang saksi sa pagsamba ng Kanyang mga lingkod.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Mag-Fajr at ‘Asr sa tamang oras at panatilihin ang mga pagdarasal na ito sa iyong pang-araw-araw na gawain.
  2. Magdasal nang buong-pansin; patotoo ang pagsamba sa iyong katapatan kay Allah.
  3. Simulan at tapusin ang iyong araw sa pagdarasal, kahit abala ang iyong iskedyul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.