Aklat ng Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 486

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Salah
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Kathir ibn Ubaydisinalaysay ito kay an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمْعِ عَلَى صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا وَيَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Kathir bin Ubaid, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Harb, mula kay Az-Zubaidi, mula kay Az-Zuhri, mula kay Sa'id bin Al-Musayyib, mula kay Abu Hurairah, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Ang salat nang may jama'ah ay higit na mainam ng dalawampu't limang bahagi kaysa sa salat ng sinuman sa inyo nang mag-isa. Nagtitipon ang mga malaika ng gabi at ng araw sa salat ng Fajr. Basahin ninyo kung nais ninyo: {At ang Qur'an ng Fajr; tunay na ang Qur'an ng Fajr ay nasasaksihan.}"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

May natatanging gantimpala ang sama-samang pagdarasal, at sinasaksihan ito ng mga anghel sa Fajr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sama-samang pagdarasal

Pagdarasal na isinasagawa ng mga mananampalataya nang magkakasama, karaniwan sa pangunguna ng isang imam.

Mga anghel ng gabi at araw

Mga anghel na nagpapalitan ng tungkulin at nagtitipon sa pagdarasal ng Fajr.

Sinasaksihan

Nangangahulugan itong namamasdan ng mga anghel ang pagbigkas ng Qur’an habang nagdarasal ng Fajr.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito ang malaking gantimpala ng sama-samang pagdarasal; ipinahihiwatig ng binanggit na dalawampu't limang antas ang isang natatanging gantimpala. Inuugnay ng pagtukoy sa Qur’an 17:78 ang Fajr sa pagbigkas na sinasaksihan ng mga anghel. Binibigyang-diin ng mga paaralang panghurisprudensiya ang kahalagahan ng pagdarasal nang sama-sama, bagaman magkakaiba ang kanilang mga hatol kung ito ay obligasyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sikaping isagawa nang sama-sama ang mga obligadong pagdarasal kung kaya.
  2. Magplano nang maaga upang makapag-Fajr sa tamang oras, at bigyang-pansin ang pagbigkas ng Qur’an sa pagdarasal na ito.
  3. Hangarin ang gantimpala ng sama-samang pagdarasal nang may tapat na layunin at panatilihing maayos ang hanay sa pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.