Sunan an-Nasa'i, hadith 489
Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَصَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ إِنَّهُ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَمَرَّ رَجُلٌ قَدْ كَانَ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ . فَانْحَرَفُوا إِلَى الْكَعْبَةِ .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, na nagsabing isinalaysay sa amin ni Ishaq bin Yusuf Al-Azraq, mula kay Zakariya bin Abi Zaidah, mula kay Abu Ishaq, mula kay Al-Bara' bin 'Azib, na nagsabi: Dumating ang Sugo ng Allah ﷺ sa Madinah at nanalangin nang nakaharap sa Bait Al-Maqdis sa loob ng labing-anim na buwan, pagkatapos ay siya ay inutusan na humarap sa Ka'bah. May isang lalaking nakasama nang manalangin kasama ang Propeta ﷺ ang dumaan sa ilang mga tao mula sa mga Ansar at nagsabi: Saksi ako na ang Sugo ng Allah ﷺ ay inutusang humarap sa Ka'bah. Kaya't sila ay lumihis upang humarap sa Ka'bah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang mga Ansar ay agad na nagbago ng direksiyon ng kanilang pagdarasal nang matanggap ang balita tungkol sa Ka'bah.
Ang banal na lugar sa Jerusalem na unang pinagdarausan ng pagdarasal ng mga Muslim.
Ang direksiyong hinaharap ng mga Muslim habang nagdarasal.
Ang mga taga-Madinah na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga lumipat mula sa Mecca.
Hinango ng mga iskolar mula rito na nagbago ang qiblah sa utos ni Allah at agad na isinagawa ng mga kasamahan sa kanilang pagdarasal ang mapagkakatiwalaang balita tungkol sa pagbabagong iyon. Binibigyang-diin ng salaysay na itinakda ang direksiyon ng pagdarasal bilang bahagi ng salah, at na dapat unahin ang pagsunod sa isang malinaw na itinatag na utos sa relihiyon kaysa sa dating gawain.
- Isagawa ang malinaw at mapagkakatiwalaang tuntunin sa relihiyon sa sandaling malaman mo ito.
- Maingat na tiyakin ang mahahalagang impormasyon tungkol sa relihiyon, at pagkatapos ay kumilos ayon dito nang walang di-kinakailangang pagkaantala.
- Ituon ang iyong pagdarasal sa Ka’bah at bigyang-pansin ang mga kondisyon ng iyong salah.
Nagbibigay ang sahih na salaysay na ito mula sa parehong kabanata ng karagdagang konteksto tungkol sa pagbabago ng direksiyon ng pagdarasal.
Sunan an-Nasa'i · #488 (Sahih)Kaugnay ang sahih na salaysay na ito sa paksa ng qiblah at nakatutulong itong unawain nang magkakaugnay ang mga ulat tungkol sa paglipat ng direksiyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.