Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 62

Isinalaysay ni Awf ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Awf ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa akin ni Harun bin Abdullah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ma'n, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Muawiyah bin Salih, mula kay Habib bin Ubaid, mula kay Jubair bin Nufair, na nagsabi: Nasaksihan ko si Awf bin Malik na nagsasabi: Nakinig ako sa Rasul Allah ﷺ na nagdarasal para sa isang namatay, at narinig ko ang kanyang panalangin habang sinasabi niya: 'Allahumma ighfir lahu warhamhu wa 'afihi wa'fu 'anhu, wa akrim nuzulahu wa wassi' madkhalahu, waghsilhu bil-ma'i wath-thalji wal-baradi, wa naqqihi min al-khataya kama yunaqqath-thawb al-abyad min ad-danas.' (O Allah, patawarin mo siya at kaawaan mo siya, bigyan mo siya ng kaligtasan at kapayapaan, at patawarin mo siya; parangalan mo ang kanyang tirahan at luwagan mo ang kanyang pasukan; linisin mo siya gamit ang tubig, niyebe, at graniso, at linisin mo siya sa mga kasalanan tulad ng paglilinis sa puting damit mula sa dumi.)

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsumamo ang Propeta ﷺ ng kapatawaran at paglilinis sa mga kasalanan para sa isang yumao.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kaginhawahan

Proteksiyon at kaligtasan mula sa pagdurusa at kaparusahan.

Parangalan ang kanyang tahanan

Pagsusumamo na tanggapin nang mabuti ni Allah ang yumao at pagkalooban siya ng marangal na lugar sa kabilang buhay.

Paglilinis sa mga kasalanan

Pagsusumamo na alisin ni Allah ang mga kasalanan, gaya ng pag-alis ng dumi sa isang puting kasuotan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga iskolar mula rito na sa salah para sa yumao ay maaaring manalangin nang malawakan para sa kapatawaran, awa, proteksiyon, at paglilinis para sa yumao. Binibigyang-diin ng pananalitang bumabanggit sa tubig, niyebe, at graniso na lubos na nililinis ni Allah ang yumao mula sa mga kasalanan. Mga inirerekomendang panalangin ang mga salitang isinalaysay; ang diwa nito ay ang taimtim na pagdarasal para sa yumao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng panahon sa salah para sa yumao upang taimtim na hingin kay Allah ang kapatawaran at awa para sa yumao.
  2. Pag-aralan ang panalangin ng Propeta ﷺ at idalangin ito para sa mga yumaong kapamilya at iba pang Muslim.
  3. Huwag lamang kapatawaran ang hilingin; idalangin din ang proteksiyon, marangal na pagtanggap, at paglilinis sa mga kasalanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.