Aklat ng Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 672

Isinalaysay ni Uthman ibn Abi al-As. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Adhan
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Uthman ibn Abi al-As

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لاَ يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Ahmad bin Sulayman, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Affan, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Hammad bin Salamah, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Sa'id al-Jurayri, mula kay Abul-Ala', mula kay Mutarrif, mula kay Uthman bin Abil-As, na nagsabi: Sinabi ko,

"O Rasûlullah ﷺ, gawin mo akong imam ng aking mga kababayan." Kaya't sinabi niya: "Ikaw ang kanilang imam, kaya't isaalang-alang mo ang pinakamahina sa kanila, at kumuha ka ng mu'adhdhin na hindi tumatanggap ng bayad para sa kanyang adhan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinasaalang-alang ng imam ang mga higit na nahihirapan at pumipili ng muezzin na hindi tumatanggap ng bayad.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Imam

Ang namumuno sa sama-samang pagdarasal.

Muezzin

Ang tumatawag sa mga tao upang magdasal sa pamamagitan ng adhan.

Pinakamahina sa kanila

Ang dumadalo na may pinakamahinang pangangatawan o pinakamahirapang magdasal nang matagal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat iayon ng imam ang haba ng pagdarasal sa kakayahan ng komunidad, at isaalang-alang ang mga maysakit, matatanda, at mga may agarang tungkulin. Hindi ito nangangahulugang dapat maikli ang bawat pagdarasal; nangangahulugan ito na dapat iwasan ng imam ang hindi kailangang pagpapahirap. Binibigyang-diin ng rekomendasyon tungkol sa muezzin na ang pagtawag sa pagdarasal ay paglilingkod sa komunidad. Tinatalakay rin ng mga iskolar ang bayad batay sa iba pang salaysay at sa pangangailangang suportahan ang mga regular na tagatatawag ng adhan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangunahan ang pagdarasal sa paraang makasasali ang mga maysakit, matatanda, at iba pang limitado ang kakayahan.
  2. Sa pagpili ng muezzin, isaalang-alang ang kanyang pagiging mapagkakatiwalaan at paglilingkod sa komunidad.
  3. Regular na alamin ng namumuno sa pagdarasal kung ang haba at bilis nito ay angkop sa mga dumadalo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.