Aklat ng Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 685

Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Adhan
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aishah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ بِالإِقَامَةِ فَيَخْرُجُ مَعَهُ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ahmad bin Amr bin As-Sarh, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Ibn Wahb, na nagsabi: Ibinabalita sa akin nina Ibn Abi Dhi'b, Yunus, at Amr bin Al-Harith, na si Ibn Shihab ay nagbalita sa kanila mula kay Urwah, mula kay Aishah, na nagsabi: Ang Nabi ﷺ ay karaniwang nagdarasal sa pagitan ng kanyang pagtatapos sa salat al-Isha hanggang sa Fajr ng labing-isang rak'ah. Nagpapahayag siya ng salam pagkatapos ng bawat dalawang rak'ah, at ginagawa ang Witr nang isang rak'ah. Siya ay sumasujud nang katumbas ng tagal na maaaring makapagbasa ang isa sa inyo ng limampung ayat, pagkatapos ay itinataas niya ang kanyang ulo. Kapag natapos na ng Mu'adhdhin ang adhan para sa salat al-Fajr at maliwanag na sa kanya ang pagsikat ng liwayway, siya ay nagdarasal ng dalawang magaan na rak'ah, pagkatapos ay humihiga siya sa kanyang kanang tagiliran hanggang sa dumating ang Mu'adhdhin para sa iqamah, at kasama niya itong lumalabas. At ang ilan sa mga nagbalita ay may karagdagang mga salita na hindi nabanggit ng iba sa hadith na ito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ng 11 rak‘ah na pagdarasal sa gabi ang Propeta ﷺ at dalawang maikling rak‘ah bago ang Fajr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Witr

Isang di-pantay na bilang ng mga rak‘ah na ipinangtatapos sa pagdarasal sa gabi; dito, isang rak‘ah.

Taslim

Pagbati ng kapayapaan na ipinangwawakas sa pagdarasal.

Iqamah

Panawagang binibigkas ilang sandali bago magsimula ang obligadong pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na isinasagawa ang pagdarasal sa gabi nang tig-dalawang rak‘ah at maaari itong tapusin sa Witr. Inilalarawan ng salaysay ang kabuuang 11 rak‘ah sa gabi at, bukod pa rito, ang dalawang maikling sunnah na rak‘ah bago ang Fajr. Kinikilala ng mga paaralang pangfiqh ang kahalagahan ng dalawang rak‘ah na ito, ngunit nagkakaiba ang kanilang pag-uuri sa batas at ilang detalye ng pagdarasal sa gabi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isagawa ang pagdarasal sa gabi nang tig-dalawang rak‘ah at tapusin ito sa Witr.
  2. Gawing maikli ang dalawang sunnah na rak‘ah bago ang Fajr upang makapaghanda sa obligadong pagdarasal.
  3. Pumili ng kayang panatilihing iskedyul ng pagdarasal sa gabi at magpatuloy rito nang may debosyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.