Aklat ng Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 686

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Adhan
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik kay Makhrama ibn Sulayman

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Makhrama ibn Sulaymanمَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَوَصَفَ أَنَّهُ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى اسْتَثْقَلَ فَرَأَيْتُهُ يَنْفُخُ وَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى بِالنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam, mula kay Shu'ayb, mula kay Al-Layth, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Khalid, mula kay Ibn Abi Hilal, mula kay Makhramah bin Sulaiman, na si Kuraib, ang alipin ng pamilya ni Ibn Abbas, ay nagbalita sa kanya at nagsabi: Tinanong ko si Ibn Abbas, 'Paano ang pagdarasal ng Rasûlullah ﷺ sa gabi?' Inilarawan niya na siya ay nagdasal ng labing-isang rak'ah kasama ang Witr, pagkatapos ay natulog nang mahimbing hanggang sa marinig ko ang kanyang paghilik. Dumating si Bilal at nagsabi, 'Ang salat na, O Rasûlullah!' Tumayo siya at nagdasal ng dalawang rak'ah, saka namuno sa mga tao sa pagdarasal nang hindi muling kumukuha ng wudu.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ng obligadong pagdarasal ang Propeta ﷺ pagkagising nang hindi na muling nagsagawa ng wudu.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Witr

Pagdarasal na may di-pantay na bilang ng mga rak'ah na nagtatapos sa pagdarasal sa gabi.

Wudu

Rituwal na paglilinis na isinasagawa ng isang Muslim bago magdasal.

Rak'ah

Mga yunit na bumubuo sa isang pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang katibayan na hindi sa lahat ng pagkakataon ay nakasisira ng wudu ang pagtulog lamang. Nagkakaiba ang mga madhhab sa mga tiyak na kundisyon; kabilang sa isinasaalang-alang ang posisyon ng katawan at lalim ng pagkakatulog. Binabanggit sa hadith na mahimbing na natulog ang Propeta ﷺ ngunit nagdasal siya nang hindi muling nagsagawa ng wudu. Tinatalakay ng mga hurista kung paano ito iaayon sa iba pang mga salaysay tungkol sa pagtulog at wudu. Ipinakikita rin ng dalawang maikling rak'ah bago niya pangunahan ang pagdarasal na nagdasal muna siya nang sandali.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin ang pagdarasal sa gabi upang makapagpahinga nang sapat at makadalo pa rin sa obligadong pagdarasal sa umaga.
  2. Pag-aralan ang mga tuntunin tungkol sa pagtulog at wudu batay sa mapagkakatiwalaang kaalaman ng madhhab na sinusunod mo; huwag ilapat sa lahat ang isang sitwasyon nang walang konteksto.
  3. Dumating sa oras para sa sama-samang pagdarasal at sumunod sa imam kapag pinangungunahan niya ang mga mananampalataya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.