Aklat ng mga Masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 698

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Masjid
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutaybaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Qutaybah, mula kay Malik, mula kay Abdullah bin Dinar, mula kay Ibn Umar, na nagsabi: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay pumupunta sa Quba' sakay man o naglalakad.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dinalaw ng Propeta ﷺ ang Quba kapwa sakay ng hayop at naglalakad.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Quba

Isang lugar sa timog ng Medina, na kilala sa moske roon.

Pagsakay at paglalakad

Pumunta roon ang Propeta ﷺ kapwa sakay ng hayop at naglalakad.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na hinihikayat ang pagdalaw sa Moske ng Quba, ngunit hindi ito sapilitan. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring pumunta roon nang naglalakad o sakay ng hayop; wala itong itinatakdang iisang paraan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung nasa Medina ka, planuhing dalawin ang Moske ng Quba.
  2. Piliin ang paraan ng pagpunta na praktikal at angkop sa iyo.
  3. Pahalagahan ang gawain ng Propeta ﷺ nang hindi itinuturing na sapilitan ang isang kusang-loob na gawain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.