Sunan an-Nasa'i, hadith 79
Isinalaysay ni Al-Mughirah ibn Shu'bah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Mughirah ibn Shu'bah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَيُونُسَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ سَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ .
Ibinabalita sa amin ni Sulayman bin Dawud at Al-Harith bin Miskin, na binasa sa kanya habang ako ay nakikinig — at ang pananalita ay mula sa kanya — mula kay Ibn Wahb, mula kay Malik, Yunus, at Amr bin Al-Harith, na si Ibn Shihab ay nagbalita sa kanila mula kay Abbad bin Ziyad, mula kay Urwah bin Al-Mughirah, na narinig niya ang kanyang ama na nagsasabi:
"Ako ay nagbuhos ng tubig para sa Rasûlullah ﷺ nang siya ay kumuha ng wudu noong Labanan ng Tabuk, at pinahiran niya ang kanyang mga khuff (sapatos na katad)." Sinabi ni Abu Abdur-Rahman: Hindi binanggit ni Malik si Urwah bin Al-Mughirah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinunasan ng Propeta ﷺ ang ibabaw ng kaniyang mga khuff na yari sa katad habang nagsasagawa ng wudu sa kampanya sa Tabuk.
Rituwal na paghuhugas na ginagawa ng isang Muslim, bukod sa iba pa, bago magdasal.
Pantakip sa paa na yari sa katad na maaaring punasan habang nagsasagawa ng rituwal na paglilinis.
Pagpahid ng basang mga kamay sa ibabaw ng pantakip na yari sa katad sa halip na hugasan ang mga paa.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutang paraan ng paglilinis ang pagpahid sa ibabaw ng dalawang khuff. Kinikilala ng apat na paaralang pangbatas ng Sunni ang pahintulot na ito sa ilalim ng ilang kundisyon, kabilang ang pagsuot ng khuff matapos ang ganap na paglilinis. Nagkakaiba ang mga detalye tungkol sa mga kundisyon at tagal ng bisa. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring mag-abot ng tubig sa ibang tao habang nagsasagawa ng wudu.
- Kung natutugunan ang mga kundisyon, maaaring punasan ang khuff habang nagsasagawa ng wudu sa halip na hugasan ang mga paa.
- Sa pagsunod sa pahintulot na ito, ihiwalay ang pangkalahatang tuntuning pinagkakasunduan sa mga detalyeng nagkakaiba ayon sa paaralang pangbatas.
- Praktikal na tulungan ang iba sa pagsamba, halimbawa sa pag-abot ng tubig.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito mula sa parehong aklat ang gawain ng Propeta ﷺ na pagpahid sa pantakip ng paa na yari sa katad.
Sunan an-Nasa'i · #81 (Sahih)Kaugnay ang salaysay na ito ng pagpunas sa khuff at nakatutulong ito upang maunawaan ang praktikal na pagsasagawa nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.