Sunan an-Nasa'i, hadith 78
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ طَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ " . فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ " تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ " . فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ . قَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ .
Ibinabalita sa atin ni Ishaq ibn Ibrahim, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Abdur-Razzaq, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ma'mar, mula kay Thabit at Qatadah, mula kay Anas, na nagsabi: May ilang mga Kasama ng Propeta ﷺ na naghahanap ng tubig para sa wudu'. Kaya't sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Mayroon ba kayong dala-dalang tubig?' Pagkatapos ay inilagay niya ang kanyang kamay sa tubig at sinabi: 'Magsiwudu' kayo sa Ngalan ni Allah.' Nakita ko ang tubig na umaagos mula sa pagitan ng kanyang mga daliri hanggang sa makapagsiwudu' silang lahat. Sinabi ni Thabit: Tinanong ko si Anas, 'Ilan sila sa tingin mo?' Sagot niya: 'Humigit-kumulang pitumpu.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinaagos ni Allah ang tubig mula sa pagitan ng mga daliri ng Propeta ﷺ upang gamitin sa wudu.
Rituwal na paghuhugas na ginagawa ng mga Muslim bilang paghahanda sa pagdarasal.
Ang mga sahaba: mga taong nakatagpo sa Propeta ﷺ at naniwala sa kanya.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ito ay isang himalang ipinagkaloob ni Allah sa Propeta ﷺ at isang tanda ng kanyang pagkapropeta. Ipinakikita ng salaysay na nagkaroon ng sapat na tubig para sa rituwal na paghuhugas sa pamamagitan ng isang himala; hindi nito binabago ang karaniwang mga tuntunin sa kalinisan. Ibinabatay ng mga paaralang pangbatas ang mga kondisyon at hakbang ng wudu sa iba pang mga katibayan mula sa Qur’an at Sunna.
- Isagawa nang maingat ang wudu at magsimula sa pagbanggit sa pangalan ni Allah.
- Ibahagi sa iba ang mga magagamit na bagay kapag kailangan nila ang mga ito.
- Alalahaning nagaganap ang mga himala sa kapahintulutan at kapangyarihan ni Allah.
Inilalarawan din nito kung paanong nangailangan ng tubig ang mga kasamahan at tinugunan ng Propeta ﷺ ang pangangailangan nila sa pamamagitan ng isang himala.
Sunan an-Nasa'i · #76 (Sahih)Inilalarawan nito kung paano nagkaroon ng tubig ang mga kasamahan upang magsagawa ng wudu nang dumating ang oras ng pagdarasal ng Asr.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.