Aklat ng Pangunguna sa Panalangin · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 797

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pangunguna sa Panalangin
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَىْ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى قَاعِدًا وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Mahmud bin Ghaylan, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Abu Dawud, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Shu'bah, mula kay Musa bin Abi Aishah, na nagsabi: Nakinig ako kay Ubaydullah bin Abdullah na nagkukuwento mula kay Aisha, radiya Allahu anha, na ang Rasūlullāh ﷺ ay nag-utos kay Abu Bakr na manguna sa mga tao sa panalangin. Sinabi niya:

"Ang Nabi ﷺ ay nasa harap ni Abu Bakr at nanalangin siya nang nakaupo, habang si Abu Bakr ay nangunguna sa mga tao sa panalangin, at ang mga tao ay nasa likod ni Abu Bakr."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inutusan ng Propeta ﷺ si Abu Bakr na manguna sa mga tao habang nagdarasal siya nang nakaupo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
manguna sa mga tao sa pagdarasal

Manguna bilang imam upang sundan ng iba ang mga galaw sa pagdarasal.

magdasal nang nakaupo

Isagawa ang pagdarasal habang nakaupo; dito, nakaupo ang Propeta ﷺ habang nangunguna si Abu Bakr.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar, batay sa salaysay na ito, na maaaring manguna sa kongregasyon ang imam na nagdarasal nang nakaupo dahil sa karamdaman. Ipinakikita rin ng salaysay ang natatanging katayuan ni Abu Bakr: inatasan siya ng Propeta ﷺ na manguna. Tinatalakay din ng mga iskolar kung paano dapat sumunod ang kongregasyon kapag naiiba ang ayos ng pagdarasal ng imam; nakabatay ang tiyak na pagsasagawa sa iba pang mga salaysay at sa mga paliwanag ng mga paaralan ng batas Islamiko.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may sakit at hinilingang tumulong, gampanan ang pananagutan habang isinasaalang-alang ang kalagayan ng iba.
  2. Sa sama-samang pagdarasal, sundan nang mabuti ang imam at talakayin ang pagkakaiba sa ayos ng pagdarasal nang may kaalaman at paggalang.
  3. Kilalanin ang kakayahan at pagiging mapagkakatiwalaan ng taong itinatalaga sa isang mahalagang tungkulin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.