Aklat ng Pangunguna sa Panalangin · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 798

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pangunguna sa Panalangin
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُنَا ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ubaydullah bin Fadalah bin Ibrahim, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya — ibig sabihin ay si Yahya bin Yahya — na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Humayd bin Abdurrahman bin Humayd ar-Ru'asi, mula sa kanyang ama, mula kay Abuz-Zubayr, mula kay Jabir, na nagsabi: Namuno sa amin ang Sugo ng Allah ﷺ sa panalangin ng Zuhr habang si Abu Bakr ay nakatayo sa likuran Niya. Kapag nagtakbir ang Sugo ng Allah ﷺ, nagtakbir din si Abu Bakr upang marinig namin.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inulit ni Abu Bakr ang takbir ng Propeta ﷺ upang marinig ito ng mga tao.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Takbir

Pagbigkas ng “Allahu akbar” — si Allah ang Pinakadakila.

Zuhr

Ang obligadong pagdarasal sa tanghali.

Imam

Ang taong nangunguna sa sama-samang pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na binibigkas nang malakas ng imam ang takbir upang masundan ng kongregasyon ang mga kilos niya. Inulit ni Abu Bakr ang takbir upang marinig ito ng mga naroon; sinusunod ng mga mananampalataya ang imam at hindi nila inuunahan ang mga kilos nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bigkasin nang malinaw ang takbir sa sama-samang pagdarasal upang makasunod ang mga hindi makarinig nang mabuti sa imam.
  2. Sundin ang imam sa mga kilos ng pagdarasal at huwag siyang unahan.
  3. Tumulong nang mahinahon sa moske upang marinig ang mga tagubilin ng imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.