Sunan an-Nasa'i, hadith 804
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ قَزَعَةَ، مَوْلًى لِعَبْدِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُصَلِّي مَعَهُ .
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Hajjaj, na nagsabing: Sinabi ni Ibn Jurayj: Ibinabalita sa akin ni Ziyad na si Qaza'ah, ang mawla ni 'Abd al-Qays, ay nagbalita sa kanya na narinig niya si 'Ikrimah, ang mawla ni Ibn 'Abbas, na nagsabing: Sinabi ni Ibn 'Abbas:
"Nanalangin ako sa tabi ng Nabi ﷺ habang si Aishah ay nasa likuran namin na kasama naming nananalangin, at ako ay nasa tabi ng Nabi ﷺ na nakikipagdasal sa Kanya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagdasal si Ibn Abbas sa tabi ng Propeta ﷺ, habang nagdasal si Aisha sa likuran nila.
Tumayo si Ibn Abbas sa tabi ng Propeta ﷺ habang nagdarasal sila nang sama-sama.
Nagdasal si Aisha sa likuran ng Propeta ﷺ at ni Ibn Abbas.
Hinango ng mga iskolar mula rito na kapag iisang lalaki ang nagdarasal kasama ng imam, maaari siyang tumayo sa tabi nito, samantalang ang babae ay pumupuwesto sa likuran ng imam at ng lalaking kasunod nito. Inilalarawan ng salaysay ang ayos sa ganitong sitwasyon ng pagdarasal; tinatalakay rin ng mga hurista ang karagdagang tuntunin para sa iba’t ibang bilang ng mga tao at kalagayan.
- Kapag nagdarasal kasama ang iisang imam, bigyang-pansin ang itinakdang puwesto sa tabi niya.
- Ayusin nang maayos ang mga hanay at sundin ang mga tagubilin ng imam.
- Pag-aralan ang ayos ng pagdarasal mula sa maaasahang mga salaysay at isagawa ito nang maingat.
Tinatalakay rin ng sahih (mapananaligan) na salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang puwesto ng mga kasunod sa likuran ng imam.
Sunan an-Nasa'i · #806 (Sahih)Isinasalaysay roon ni Ibn Abbas ang kanyang puwesto sa tabi ng Propeta ﷺ habang nagdarasal.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)Inilalarawan ng sahih (mapananaligan) na salaysay na ito ang Propeta ﷺ habang nagdarasal at dinaragdagan nito ang mas malawak na konteksto ng sama-samang pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.