Sahih al-Bukhari, hadith 372
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْفَجْرَ، فَيَشْهَدُ مَعَهُ نِسَاءٌ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ مَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ.
Ibinigay sa amin ni Abu al-Yaman, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Shu'ayb, mula kay az-Zuhri, na nagsabing: Ibinigay sa akin ni 'Urwah, na si 'Aishah ay nagsabi:
"Tunay na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagdarasal ng Fajr, at sumasama sa Kanya ang ilang kababaihang mananampalataya na nakabalot nang maayos sa kanilang mga telang pantakip. Pagkatapos, sila ay bumabalik sa kanilang mga tahanan nang walang sinumang makakilala sa kanila."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dumalo ang mga babae sa pagdarasal ng Fajr na mahinhing nakabalabal ng kanilang mga panakip.
Obligadong pagdarasal sa pagsisimula ng bukang-liwayway.
Maluluwang na kasuotang ginamit ng mga babae upang takpan ang kanilang mga katawan.
Hindi natukoy ng mga tao kung sino sila habang pauwi na sila.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring dumalo ang mga babae sa sama-samang pagdarasal sa mosque habang nakadamit nang angkop at nakatakip. Inilalarawan ng mga salitang hindi sila nakilala ang kanilang pananamit at ang maagang oras ng pagdarasal ng Fajr; hindi ito, sa ganang sarili, isang pangkalahatang utos na dapat hindi makilala ang mga babae. Kinikilala ng apat na paaralang pangbatas ng Sunni ang pagdalo ng mga babae sa pagdarasal, habang isinasaalang-alang ang kahinhinan at ang pag-iwas sa di-kinakailangang hadlang o panganib.
- Ang sinumang pupunta sa sama-samang pagdarasal ay pumili ng kasuotang pantakip at mahinhin.
- Dapat maglaan ang mga mosque ng lugar para sa mga babaeng nagnanais dumalo sa pagdarasal.
- Igalang ang pribasiya ng iba at huwag gawing paksa ng di-kinakailangang pansin ang pagdalo nila sa pagsamba.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ni Aisha ﷺ ang mga babaeng dumalo sa pagdarasal kasama ng Propeta ﷺ at nagbibigay ng karagdagang liwanag sa kanilang paglahok sa sama-samang pagdarasal.
Sahih al-Bukhari · #351 (Sahih)Tungkol ang salaysay na ito ni Umm Atiya sa pakikilahok ng mga babae sa mga pagtitipong panrelihiyon at dinaragdagan nito ang usapin tungkol sa kanilang paglahok sa pagsamba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.