Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 89

Isinalaysay ni Salamah ibn Qays. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutaybaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Qutaibah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hammad, mula kay Mansur, mula kay Hilal bin Yisaf, mula kay Salamah bin Qais, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Kapag kumuha ka ng wudu', humigop ng tubig sa iyong ilong at pagkatapos ay labasan ito; at kapag gumamit ka ng mga bato para sa istijmar (paglilinis), siguraduhing bilang na butal (odd number) ang gamitin mo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa wudhu, nililinis ang ilong; tinatapos ang istijmar sa bilang na odd.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Wudhu

Rituwal na paghuhugas na ginagawa ng mga Muslim, kabilang na bago magdasal.

Istijmar

Paglilinis matapos gumamit ng palikuran gamit ang mga bato o ibang angkop na tuyong materyal.

Bilang na odd

Bilang gaya ng tatlo o lima, hindi bilang na even gaya ng dalawa o apat.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga iskolar mula rito na kabilang sa mga inirerekomendang gawain sa wudhu ang pagsinghot ng tubig sa ilong at saka ito pagbuga. Sa istijmar, inirerekomendang tapusin ang paglilinis sa bilang ng mga kilos na odd. Pinag-uusapan ng mga madhhab ang eksaktong katayuang legal at mga detalye nito; gayunman, binibigyang-diin ng hadith ang maingat na paglilinis at pagsunod sa patnubay ng Propeta.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa wudhu, linisin ding mabuti ang ilong: suminghot ng tubig at saka ito ibuga.
  2. Sa istijmar, gumamit ng odd na bilang ng mga kilos sa paglilinis at tiyaking malinis nang husto.
  3. Sundin nang maingat at walang pag-aaksaya ang patnubay ng Propeta sa personal na kalinisan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.