Sunan an-Nasa'i, hadith 90
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Zunbur al‑Makkiisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ " .
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Zunbur al-Makki, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ibn Abi Hazim, mula kay Yazid bin Abdullah, na si Muhammad bin Ibrahim ay nagkuwento sa kanya mula kay Isa bin Talhah, mula kay Abu Hurairah, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:
"Kapag gumising ang sinuman sa inyo mula sa pagtulog at nag-wudu', hayaan siyang suminghot ng tubig sa ilong at ihip ito palabas nang tatlong ulit, sapagkat ang Shaytan ay nagpapagabi sa kanyang ilong."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkagising, linisin ang ilong nang tatlong beses habang nagsasagawa ng wudu.
Rituwal na paghuhugas na ginagawa ng Muslim bilang paghahanda sa pagdarasal.
Sa paghuhugas, magsinghot ng tubig sa ilong at pagkatapos ay ibuga ito upang linisin ang ilong.
Diyablo na nagtatangkang ilihis ang mga tao mula sa pagsunod kay Allah.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais na linising mabuti ang ilong sa panahon ng wudu, at higit itong binibigyang-diin pagkagising. Iniuutos ng salaysay na ulitin ito nang tatlong beses. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa Shaytan ang kahalagahan ng paglilinis na ito; itinuturing ito ng mga iskolar bilang panghihikayat, hindi bilang literal na paglalarawan ng isang nakikitang kilos. Itinuturing ng mga paaralan ng batas ang paglilinis ng ilong bilang isa sa mga inirerekomendang gawain sa wudu, bagaman may pagkakaiba sa eksaktong legal na pag-uuri nito.
- Sa wudu pagkagising, magsinghot ng tubig sa ilong at ibuga ito nang tatlong beses.
- Isagawa nang maingat ang mga hakbang ng paglilinis sa wudu, kahit nagmamadali.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang wudu pagkagising at tumutulong na ilagay sa rituwal na konteksto ang tagubilin sa paglilinis.
Sunan an-Nasa'i · #89 (Sahih)Naglalaman ang salaysay na sahih na ito ng isa pang praktikal na tagubilin sa wudu, kaya kaugnay ito ng mga aral tungkol sa rituwal na paglilinis.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.