Sunan an-Nasa'i, hadith 892
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik kay Abu Ubayda
- 1Amr ibn Aliisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyan ibn Sa'id ath‑Thawriسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ
- 4Maysaraمَيْسَرَةَ
- 5Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ خَالَفَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَفْضَلَ .
Ibinabalita sa amin ni Amr ibn Ali, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Yahya, mula kay Sufyan ibn Sa'id al-Thawri, mula kay Maysarah, mula kay Al-Minhal ibn Amr, mula kay Abu Ubaidah, na si Abdullah ay nakakita ng isang lalaking nagdarasal na magkadikit ang kanyang mga paa. Sinabi niya:
"Sumalungat siya sa Sunnah, at kung inilipat-lipat niya ang kanyang bigat mula sa isang paa patungo sa isa pa, iyon ay mas mainam."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinayo ni Ibn Mas'ud na ipamahagi ang bigat ng katawan habang nakatayo.
Mga aral at gawaing naisalaysay mula sa Propeta ﷺ.
Mas bigatin muna ang isang paa, pagkatapos ay ang kabila.
Iniuugnay kay Ibn Mas'ud ang pahayag na ito, na nagrerekomenda ng isang tindig habang nakatayo sa pagdarasal. Dahil mahina ang kadena ng salaysay, hindi ito makapagtatatag nang mag-isa ng isang umiiral na tuntunin. Ibinabatay ng apat na paaralan ng batas ang mga tuntunin sa pagdarasal sa mas matibay na ebidensiya. Hindi batayan ang tekstong ito upang gawing obligado ang isang partikular na posisyon ng mga paa o upang ipawalang-bisa ang pagdarasal ng taong magkadikit ang mga paa.
- Pag-aralan ang tindig sa pagdarasal mula sa mga mapagkakatiwalaang salaysay tungkol sa pagsasagawa ng Propeta ﷺ.
- Huwag gawing obligado ang isang posisyon ng mga paa o ipawalang-bisa ang pagdarasal batay lamang sa mahinang salaysay na ito.
- Panatilihin ang mahinahon at balanseng tindig habang nakatayo, at huwag sawayin ang iba tungkol dito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.