Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 894

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  5. 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Mahmud bin Ghaylan, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Waki', na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay 'Umarah bin Al-Qa'qa', mula kay Abu Zur'ah bin 'Amr bin Jarir, mula kay Abu Hurairah, na ang Rasulullah ﷺ ay may kaugaliang tumigil nang saglit kapag Siya ay nagsisimula ng salat.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sandaling huminto ang Propeta ﷺ matapos simulan ang pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
maikling paghinto

Sandaling pagtigil sa simula ng pagdarasal bago magpatuloy sa pagbigkas.

nang sinimulan niya ang pagdarasal

Ang sandaling sinimulan ng Propeta ﷺ ang pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kabilang sa iniulat na gawain ang maikling paghinto sa simula ng pagdarasal. Hindi tinutukoy ng salaysay na ito lamang kung anong eksaktong mga salita o panalangin ang binigkas sa paghintong iyon; tinatalakay ito ng mga hurista kasama ng iba pang mga salaysay at isinasaalang-alang din ang gawi sa pagdarasal ng kani-kanilang madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Simulan ang pagdarasal nang mahinahon at maglaan ng sandali upang ituon ang iyong pansin kay Allah.
  2. Panatilihing maikli ang paghinto at huwag itong gawing obligadong bahagi na may takdang mga salita batay lamang sa salaysay na ito.
  3. Pag-aralan ang mga detalye ng pagdarasal mula sa mga mapagkakatiwalaang salaysay, at talakayin ang mga pagkakaiba nang may kaalaman at paggalang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.