Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 896

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdillah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  2. 2Shurayh ibn Yazid al‑Hadramiشُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ
  3. 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَعْمَالِ وَأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَقِنِي سَيِّئَ الأَعْمَالِ وَسَيِّئَ الأَخْلاَقِ لاَ يَقِي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Amr ibn Uthman ibn Sa'id, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shurayh ibn Yazid al-Hadrami, na nagsabi: Ibinulit sa akin ni Shu'ayb ibn Abi Hamzah, na nagsabi: Ibinulit sa akin ni Muhammad ibn al-Munkadir, mula kay Jabir ibn Abdullah, na nagsabi: Kapag sinisimulan ng Propeta ﷺ ang kanyang panalangin, siya ay nagsasabi ng Takbir, pagkatapos ay nagsasabi: 'Katotohanan ang aking panalangin, ang aking pagsasakripisyo, ang aking buhay, at ang aking kamatayan ay para lamang kay Allah, Panginoon ng mga nilikha. Wala Siyang katuwang. At ito ang inutos sa akin, at ako ay kabilang sa mga Muslim. O Allah, gabayan Mo ako sa pinakamabuting gawa at pinakamabuting asal, sapagkat walang makakagabay dito kundi Ikaw. At ingatan Mo ako sa masasamang gawa at masasamang asal, sapagkat walang makakaiwas dito kundi Ikaw.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inialay ng Propeta ﷺ ang kanyang buhay kay Allah at humiling ng kabutihan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nusuk

Pagsamba at paghahandog ng alay na ginagawa bilang debosyon kay Allah.

takbir

Ang pagbigkas ng “Allahu akbar” — si Allah ang Pinakadakila — na siyang panimula ng pagdarasal.

akhlāq

Pagkatao at asal sa pakikitungo, gaya ng katapatan, pagtitiis, at kabaitan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturo ng mga iskolar na binibigyang-diin ng pagsusumamo matapos ang takbir sa pagsisimula ng pagdarasal ang kapwa taos-pusong debosyon at ang pangangailangan sa patnubay ni Allah. Saklaw ng mga salitang ito ang pagdarasal, paghahandog, buhay, at kamatayan, at ipinakikita nilang niyayakap ng pagsamba ang buong pag-iral. Itinuturo ng paghiling ng pinakamabuting pagkatao na hindi lamang pagsisikap ang pinagmumulan ng mabubuting katangian; nararapat ding humingi ng patnubay at pangangalaga mula sa Diyos. Inilalarawan ng salaysay ang isang panalanging pambungad ng Propeta ﷺ; hindi nito ginagawang obligadong bahagi ng bawat pagdarasal ang partikular na pananalitang ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Simulan ang iyong pagdarasal nang may buong pansin at alalahaning kay Allah iniaalay ang iyong pagsamba.
  2. Madalas na hilingin kay Allah na patnubayan ka sa mabubuting gawa at mabuting pagkatao.
  3. Panagutan ang iyong asal at hilingin kay Allah na pangalagaan ka laban sa masasamang gawa at katangian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.