Sunan an-Nasa'i, hadith 8
Isinalaysay ni Aishah bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aishah bint Abu Bakr
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ .
Ibinabalita sa atin ni Ali bin Khashram, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Isa — at siya ay anak ni Yunus — mula kay Mis'ar, mula kay Al-Miqdam — at siya ay anak ni Shuraih — mula sa kanyang ama, na nagsabi: Tinanong ko si Aishah: 'Ano ang unang ginagawa ng Nabi ﷺ kapag pumapasok siya sa kanyang bahay?' Sumagot siya: 'Ang Siwak.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pag-uwi ng Propeta ﷺ, sinisimulan niya sa paglilinis ng bibig gamit ang siwak.
Isang maliit na sanga o iba pang angkop na kasangkapan para linisin ang mga ngipin at bibig.
Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito na kaugaliang propetiko ang paglilinis ng bibig gamit ang siwak pagpasok sa bahay. Binibigyang-diin nito na bahagi ng personal na kalinisan ang pangangalaga sa bibig. Inirerekomenda ang paggamit ng siwak, ngunit hindi ito obligado.
- Maglagay ng siwak malapit sa pasukan o sa isang takdang lugar upang maalala mo ito pag-uwi.
- Alagaan nang regular ang iyong bibig bilang bahagi ng pang-araw-araw na kalinisan.
- Sundin nang may malasakit ang inirerekomendang gawi, nang hindi ito ipinipilit bilang obligasyon sa iba.
Binabanggit sa salaysay na ito na gumagamit din ng siwak ang Propeta ﷺ kapag nagigising siya sa gabi, kaya iniuugnay nito ang pangangalaga sa bibig sa isa pang pang-araw-araw na gawi.
Sunan an-Nasa'i · #3 (Sahih)Inilarawan ni Abu Musa kung paano gumamit ng siwak ang Propeta ﷺ, at ipinakikita ng salaysay na ito na palagi niya itong ginagamit.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.